Kamus Basa Sunda ( TAMBANG - TAMPI )


ditambalung, diborgol atawa dibaro-
an-baseuhan acan.
asanana lalantas, sok dipaké nyieun su-

god.
tingtalambru, nambru di sababaraha
ling, sumpit jsté.
tambang, 1. rara gedé tina lulub, injuk
tempat: Cing papakéan téh bérésan ata-
tamiang meulit ka bitis (paribasa),

jsté.; dadung, kosara; 2. tempat ngali
wa gantungkeun, ulah sina tingtalambru
malindes ka diri sorangan (kalakuan go-

atawa ngala areng batu, timah jsté. ti je-
kitu! tinggalolér matak sareukseuk nén-
réng).

ro taneuh.
jona. tamjis, tamyiz, nyaho atawa bisa ngabé-

nambangan, 1. nerapkeun tambang; 2. tambuh, teu puguh.
dakeun hadé jeung goréng atawa bener

ngajalankeun sado, parahu jsté. dipaké
tambuh laku, teu puguh laku, kalakuan
salah: Budak nu can tamjis ulah sina dia-

pakasaban.
atawa pagawéan nu teu aya hasilna ata-
jar salat jsté.

ditambang (awéwé ku salakina), dian-
wa teu mangpaat. tamlik, tamblik.

tep teu dibalanjaan jsté. tapi teu dise-
natambuh waktu, maké waktu keur tampa, lemesna tampi.

rahkeun, biasana ngarah babalik pikir ti-
kalakuan nu teu guna, ngamonyah-mo-
nampa, narima, meunang: nampa gajih,

na kasalahanana atawa kagorénganana
nyah atawa ngahahambur waktu.
narima atawa meunang gajih.

nu katimbang teu kudu nepi ka ditalak. tambul, nambul, ngadahar lauk jsté. teu
nampanan, narima ku leungeun.

barang tambang, barang tina tam-
jeung sangu.
salah tampa (kekecapan), salah tari-

bang saperti emas, inten, areng batu
ditambul (harti injeuman), nembang
ma atawa paham.

jsté.
atawa ngawih teu dipirig ku tatabeuhan. tampadaksa, tanpadaksa.
tambarakan, sagala didahar bari teu ngi- tambur, ngaran sarupaning tatabeuhan tampah, ngaran ukuran panjang atawa ru-

ngetkeun pimatakeunana kana kaséhat-
saperti terebang tapi kulitna kénca-katu-
bak.

an.
hu kawas kendang, biasana dipaké ku
satampah, sarubakna dampal leungeun
tambaya, tamaya.
tentara nu keur baris jsté.
kolot (kurang-leuwih 10 séntiméter)
tambélar, ngabaékeun kana kawajiban
satambur, sapasukan (tentara) nu ma- tampanan, nampanan; tampa.

ngurus anak-pamajikan, indung-bapa
ké tukang tambur saurang. tamparasa, tampi.

atawa banda.
tatamburan, 1. ngaran sarupaning tampayan, buyung, wadah cai atawa wa-
tambela, peti mayit nu umumna sok dipa-
rénténgan (petasan gedé), upamana di-
dah béas.

ké ku Cina jsté.
seungeut panganggeusanana nimbul- tampékan, lemesna tina wadah ududeun.
tambi, sesebutan ka urang Keling.
keun sora kawas tambur diturugtugkeun; tampélé, ngaran lauk jarah sabangsa be-
tambih, lemesna tina tambah.
2. kekendangan di jero ceuli.
tok leutik tapi lemes sisitna.
tambir, 1. lawon nu dipaké numbuan sam-
jangkrik tatamburan, ngaran saru-
balég tampélé (kekecapan), mimiti be-

ping heureut supaya ulah pungsat dipa-
paning jangkrik nu tarik sorana.
gér (lanjang) tapi éra kénéh mun diténjo

kéna (ku nu jangkung) atawa numbuan tambusu, tamusu, peujit ngora sato nga-
ku lalaki; bandingkeun galak sinongnong.

calana kolak; 2. kai nu dipaké nyisian mé-
gayem (munding, sapi jsté.). tampek, ngaran sarupaning kasakit nu

ja sakurilingna jsté. tambut, nambut, lemesna tina nginjeum.
timbul dina kulit, saperti kaligata, tapi
tamblég, namblég, nyeplés (rupa beu-
nambutkeun, nginjeumkeun atawa
maké panas awak: Budak tampek sok

ngeut): Éta budak namblég bapana.
nganjukkeun.
dicébor, ngarah (kasakitna) midang
tambleg, nambleg, merenah pageuh ata- tambuyak, tampuyak.
sarta ambéh panasna rerep.

wa ngagolér tapi hésé dikasar-késérna tambolér, katamboléran, kalésotan tamper, namper, misah (cai jeung jat sé-

lantaran beurat.
samping atawa calana nepi ka témbong
jén nu aya dina éta cai, lantaran ngum-

tamblegan, tambahan (luhur) sisi walu-
orat.
pul di handap): Cai kiruh mun geus nam-

ngan meunang ngahaja nyieun, panye- taméng, kepeng panakis pakarang lawan
per sok jadi hérang, kokotorna geus mi-

gah cai limpas dina waktu caah.
(tumbak, jamparing jsté.) jaman baheu-
sah sarta ngumpul di handap.
tamblik, tamlik, parabot nyangu jsté. nu
la.
ditamperkeun, disina namper.

dibawa ku pihak calon pangantén lalaki
taméng dada, perjurit atawa satria nu tampeu, nampeu, deukeut tur nyangha-

waktu seserahan.
gagah purah ngajaga nagara sarta nga-
reup: Imah nu nampeu ka jalan leuwih
tamblog, namblog, (kokotor, leutak jsté.
yonan musuh.
laku batan nu aya di jero kampung.

rada loba) napel: Getih naon éta téh tameuh, sarupaning beubeur tina lawon. tampi, lemesna tina tampa.

namblog dina baju?
patukeur tameuh, jangji rék padasa-
tampiraos, kaisinan, teu ngeunah haté
tambru, nambru, ngagolér semu ngagun-
tia nepi ka bisa ngajodo, minangka tu-
lantaran asa kasindiran ku omongan ata-

duk sarta teu pantes katénjona: Seu-
keur cingcin jaman ayeuna.
wa kalakuan batur nu saenyana teu ditu-

seuheun nambru kénéh, can dibaseuh- tamiang, ngaran sarupaning awi leutik, ru-
jukeun ka urang.

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

TA - TAGIH TASJID - TAWAR TINGGUR – TITIK
TAGIWUR - TAJI TAWARUK - TÉH TITIMPLIK – TOGÉL
TAJIL - TALAK TÉHÉR - TÉMBONG TOGÉNCANG – TOMPÉR
TALANG - TALI TÉMBRÉS - TÉRÉ TOMPLOK – TONJOL
TALIGANCA - TAMBALUNG TÉRÉH - TEGÉK TOONG – TOTOG
TAMBANG - TAMPI TEGÉL - TELON TOTOK – TU
TAMPIAN - TANDA TELOR - TENGEN TUA – TUKANG
TANDAK - TANGGAL TENGER - TEREBANG TUKEUR – TUMA
TANGGALUNG - TANGKARAK TEREGOS - TEULEUM TUMALAPUNG – TUNA
TANGKAY - TANJUNG TEULEUNG - TIBRA TUNANGAN – TUNGTIK
TANPA - TAPOK TICATROK - TILAS TUNGTUN – TURUGTUG
TAPRAN - TARÉPTÉP TILAWAT - TIMU TURUG – TUTUG
TARÉTÉS - TASIK TIMUN - TINGGAR TUTUH – TUYUNG

Kamus Basa Sunda ( TALIGANCA - TAMBALUNG )


tali mimitran, perkara nu ngalantaran- talun, kebon bubuahan nu tangkalna hirup
tatamba, ihtiar néangan nu bisa nam-

keun jadi mitra (batur, sobat).
lila.
baan.

patalimarga, hubungan antara kota talung, talungan, talunganan, leu-
tamba kesel, pangjaga supaya ulah

jeung kota, nagara jeung nagara deui
heung kénéh: Ceuk Aki Suhadi, talu-
kesel.

atawa bangsa jeung bangsa.
nganan dijajah ku Walanda jeung ku Je-
tamba éra, panyinglar rasa éra.

tatali hurip, kadaharan lulugu, saperti
pang mah, keur harak téh sagala beuki, tambag, nambag, teu teurak: Mun enya

béas di Indonésia.
leuheung kénéh dijajah ku Walanda di-
weduk, pélor bedil gé bakal nambag, mo-
taliganca, pasalia, teu sabilulungan.
bandingkeun jeung ku Jepang.
al teurak; Sagala papatah ka manéhna
talikung, nalikung, 1. nalian atawa nga- talungan, talunganan, talung.
mah nambag, teu diturut, teu didéngé.

borogod leungeun jelema duanana dina talungtik, nalungtik, néangan katerang- tambaga, ngaran sarupaning logam, rupa-

tonggongna; 2. ngarapetkeun jangjang
an pikeun ngajujut perkara; tungtik.
na semu beureum, sok dijieun sééng, du-

hayam duanana luhureun tonggongna si- talutug, tihang pager (biasana pager awi)
it bénggol, sén (baheula) jsté.

na pakait-kait, hayamna jadi teu bisaeun
anu dipasang kira-kira 2 méter sakali, pi-
témbong tambagana (babasan), ka-

leumpang bener.
keun nambahan kakuatan pager.
nyahoan kagoréngan haténa atawa lam-
ta'lim, ta'dim, hormat.
nalutug, masang talutug.
pahna nu asalna disumput-sumput.
talimbeng, katalimbeng, bingung teu tama, toma, sarakah, hawek, hayang lo-
belang tambaga, ngaran sarupaning

nyaho naon nu kudu dilampahkeun.
ba, teu sugema ku barang nu geus aya.
warna bulu anjing.
talinga, nalingakeun, ngawaskeun ata- tamada, tomada, sasadu; sadu. tambah, émboh, leuwih loba ti nu geus

wa nganyahokeun pagawéan batur jsté. tamadun, kabudayan atawa boga kabu-
aya; lemesna tambih atawa wuwuh:
talingeuh, ireug talingeuh, bodo
dayan: Di leuweung-leuweung Irian Ja-
ménta tambah, ménta émboh, ménta

euweuh kanyaho.
ya béjana aya kénéh jalma nu tacan ta-
supaya dibéré leuwih loba; Anakna geus

katalingeuhan, kabodoan: Mugi kersa
madun.
tambah deui hiji, ngalobaan hiji ti nu

nampi pun anak ireug katalingeuhanana, tamah, wancahan tina éta mah.
geus aya.

ucapan masrahkeun anak lalaki ka pimito- tamaha, bongan (kalakuan atawa kasalah-
nambahan, ngalobaan, ngémbohan.

haeunana dina upacara seserahan.
an nu kaliwat).
panambah, nu dipaké nambahan.
talingkup, ngaran sarupaning tutuwuhan,
tamaha sorangan, bongan sorangan, tambak, nambak, ngabendung, nyieun

sok dilalab.
bongan geus nyieun kasalahan atawa
bendungan ku taneuh jsté. supaya cai
talingting, tilingting, ngaran dogdog leu-
kakaliruan.
jadi ngemplang (upamana jadi situ).

tikna nu sok dipaké ku dalang; témpas, taman, patamanan, kebon kembang
tambakan, bendungan panjang sarta

bangbrang, indung.
jeung tatangkalan séjén nu alus sarta
rubak: tambakan balong.
talipak, nalipak, nyépak ku dampal suku.
lega.
tambakang, terbakang, ngaran saru-

teu nalipak manéh (kekecapan), teu
Tamansari, kebon kembang nu alus pi-
paning lauk cai nu gepéng kawas sepat

ngukur ka kujur, ngalampahkeun hal nu
san; sari.
tapi rada gedé.

teu luyu jeung kaayaan diri. tamar, korma, buah korma. tambal, lawon saeutik, karét, keretas jsté.
taliti, talété, ati-ati taya nu kaliwat (marik- tamas, ditamas, lemesna tina sibeu-
nu dipaké nutupan bolong dina papaké-

sa sarupaning perkara jsté.).
ngeut.
an, dina ban jero jsté.
talkin, bacaan (ayat-ayat Al Qur'an jsté.) tamat, anggeus, anggeus maca (carita,
nambal, nerapkeun tambal (dikaput ata-

nu ditujukeun ka mayit nu kakara bérés
buku jsté.): Éta carita geus tamat, geus
wa dirapet).

dikubur.
anggeus; geus tamat Qur'an, geus ang-
tatambalan (papakéan), geus sababa-

ditalkinkeun, dipangmacakeun talkin;
geus maca (ngaji) Qur'an, ti mimiti nepi
raha hiji tambalna.

telekin.
ka panutupna, geus hatam; harti injeum-
batik tambal, ngaran sarupaning ba-
talobéh, lalawora barangteundeun jsté.
an, geus tamat riwayatna, geus maot.
tikan.
talu, tatalu, mimiti nabeuh gamelan dina
namatkeun, nganggeuskeun nulis ata-
tambal-sulam (kekecapan), tumerap

rék manggung (ngawayang).
wa maca carita jsté.
kana pagawéan orowodol atawa luluma-
taluk, ngaku éléh jajatén sarta masrah- tamaya, tambaya, ngaran samping mo-
yanan.

keun diri ka musuh.
dél baheula. tambalang, nambalang, ngajawab sa-

nalukkeun, merangan jsté nepi ka ta- tamba, 1. ubar; 2. pangjaga, panyinglar.
méméh nu mapatahan atawa nu nanya

luk
nambaan, ngubaran.
anggeus ngomongna,

patalukan, nagara atawa bangsa nu
nambakeun (nu gering), mawa nu ge- tambalung, sarupaning borgol jaman ba-

geus ditalukkeun.
ring ka nu bisa ngubaran supaya cageur.
heula.

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

TA - TAGIH TASJID - TAWAR TINGGUR – TITIK
TAGIWUR - TAJI TAWARUK - TÉH TITIMPLIK – TOGÉL
TAJIL - TALAK TÉHÉR - TÉMBONG TOGÉNCANG – TOMPÉR
TALANG - TALI TÉMBRÉS - TÉRÉ TOMPLOK – TONJOL
TALIGANCA - TAMBALUNG TÉRÉH - TEGÉK TOONG – TOTOG
TAMBANG - TAMPI TEGÉL - TELON TOTOK – TU
TAMPIAN - TANDA TELOR - TENGEN TUA – TUKANG
TANDAK - TANGGAL TENGER - TEREBANG TUKEUR – TUMA
TANGGALUNG - TANGKARAK TEREGOS - TEULEUM TUMALAPUNG – TUNA
TANGKAY - TANJUNG TEULEUNG - TIBRA TUNANGAN – TUNGTIK
TANPA - TAPOK TICATROK - TILAS TUNGTUN – TURUGTUG
TAPRAN - TARÉPTÉP TILAWAT - TIMU TURUG – TUTUG
TARÉTÉS - TASIK TIMUN - TINGGAR TUTUH – TUYUNG