Kamus Basa Sunda ( TOMPLOK - TONJOL )


biasana ogé raraména maréma mah, ka-
turaés, disadana kasorénakeun, sorana
warung sisi jalan diuk dina bangku luma-

pareumnakeun bulan Puasa ….
tarik ngéngkréng, disebut nurutkeun so-
yan.
tomplok, nomplok, saperti nu tamplok.
ra disadana. tongo, sarupaning kutu leutik dina taneuh

rejeki nomplok, rejeki gedé nu teu di-
tonggérét banén, tonggérét nu leuwih
tuhur, rupana beureum, nyocona pa-

sangka-sangka.
bedas sorana.
geuh.

totomplokan, méh sagala dibikeun ata- tonggoh, tempat (tanah) nu leuwih luhur ti
uteuk tongo dina tarang batur ka-

wa dipaké ongkos, lantaran asih atawa
batan tempat urang cicing; sabalikna tina
nyahoan, gajah depa dina punduk

hayang hasil maksud.
lebak atawa landeuh.
teu karasa (paribasa), kagoréngan ba-
tompo, ditompokeun, dideukeutkeun pi-
nonggoh, leumpang ka tonggoh.
tur (sanajan saeutik) biasana kanyaho-

san: Ngomong jeung nu torék mah kudu
tonggoheun, pernahna di tempat nu
an, ari cacad awak sorangan (masing ge-

ditompokeun kana ceulina, sungut urang
leuwih luhur ti ….
dé ogé) tara karasa.

kudu dideukeutkeun pisan. tonggong, bagian awak antara punduk tongpés (basa banyol), wancahan tina

nompo, nampeu, nyanghareup: Pange-
jeung bujur; lemesna pungkur.
kantong kempés, teu boga duit.

ras suara téh tong sina nompo teuing ka
nonggong, nukang. tongtak, kembang lampuyang.

imah batur, bisi gandéngeun!
nukang-nonggong, teu miroséa, teu
ditongtak, dipaksa dibedol atawa dica-
ton, ngaran ukuran atawa bilangan: 1.
hayang nyaho.
but, ditarik kalawan ngagentak.

ukuran beurat: 1 ton = 1000 kg; 2.
patonggong-tonggong, 1. patukang- tongtolang, pentil nangka nu leutik kénéh,

ukuran eusi atawa gedéna (kapal): 1
tukang; 2. harti injeuman, toja'iah, teu
sok dirujak bebek jeung cau manggala,

ton = 1 mᶟ; 3. bilangan duit: 1 ton =
luyu: Dina kanyataanana kaayaan di ma-
jambu batu jsté.

Rp 100.000,-.
srakat loba kénéh nu patonggong-tong- tongton, ton.

katon, katénjo.
gong jeung kahayang pamaréntah, to- tongtong, kohkol.

nongton, lalajo.
jai'ah atawa papalingpang jeung …. tongtorogong, totorogong, cingogo ka-

tongtonan, pintonan, lalajoaneun.
nonggong-kuya (kekecapan), kawas
lahajat dina cukang jsté.

mintonan, lemesna tina ngilikan.
tonggong kuya (jalan), supaya taya ci- tongtot, nongtot, nolol, témbong sabagi-

salaton, salah (teu puguh) téténjoan
leuncang nu ngembeng di tengah jalan.
an; bandingkeun néngtét.

atawa lieur, lantaran kapanasan teuing
tulis tonggong, dibokong, nu boga ha-
nongtot lého, olol lého; lého.

ku panonpoé atawa diteunggeul sirah.
das teu dibéjaan atawa dibawa mupakat tongtrong, nongtrongan (kohkol), kadé-

Yang Manon, Nu Maha Ningali, Allah.
heula: Ditulis tonggong baé kuring mah
ngé disada kalawan écés; trong.
tonda, tunda.
asup kana béréndélan réngréngan pani- tonikeum, ngaran sarupaning ubar nu dii-

panondaan, panundaan, tempat neun-
tia, da teu béja teu carita ti méméhna.
num, supaya kuat badan.

deun atawa ngumpulkeun barang jsté. tonggoy, jongjon, teu miroséa ka nu nga- tonjok, nonjok, ngeunakeun peureup ka-

saheulaanan méméh dikirimkeun atawa
geroan, nu nyaram jsté.: Dasar nu to-
lawan tarik.

diteundeun, mun lauk cai (huripan) mé-
rék, digeroan ogé, tonggoy wé teu nga-
totonjok, nonjok sababaraha kali ka sa-

méh dipelakkeun di balong.
lieuk-lieuk acan.
babaraha urang: Nu kasurupan téh, ja-

panondaan cai, bak gedé keur wadah tongkang, ngaran parahu gedé paranti
ba ti ngocomang, maké totonjok sagala

cai (sina namper heula jsté.).
ngakutan barang ti kapal ka darat ata-
rupa deuih, nonjok sabekna ka ditu ka
tong, 1. wancahan tina entong atawa
wa sabalikna
dieu.

montong; 2. tahang; 3. sabagian tina tongkéng, ngaran tutuwuhan nu ngareuy,
asa ditonjok congcot (babasan),

duit pungutan nu meunang ngadu keur
kembangna raranggeuyan sarta seungit,
ngarasa atoh, duméh meunang rejeki

nu boga imah (nyadiakeun tempat).
dipelak di pakarangan maké pelengkung
atawa pikabungaheun nu teu disangka-
tongbu, bako tongbu, bako tampang.
atawa paranggong.
sangka.
tonggar (huntu luhur), rada nyodor ka ha- tongki, baster meri jeung éntog; harti in- tonjol, nonjol, bijil ngagentak: Nu cilaka

reup, tampolana nepi ka matak hésé ba-
jeuman, jelema peranakan, indo jsté.
téh tulang bitisna mani nonjol, sabagian

lem.
(indung-bapana teu sabangsa).
tulangna bijil atawa nongtot.
tonggéng, nonggéng, dongko nepi ka tongkol, totongkol, ngaran sarupaning
totonjolan, teu eureun-eureun gagara-

bujur rada luhur ti batan sirah.
lauk laut anu pungkil dagingna, sok dipin-
pakan atawa abrug-abrugan néangan ja-

nonggéngan, nonggéng ditujukeun ka
dang.
lan pikeun kaluar (manuk jsté. nu linghas

batur, ngarah ambekeun. tongkrong, nongkrong, 1. ngarong-
kakara dikurungan).

tonggéng keuyeup, pais keuyeup.
kong; 2. diuk atawa cingogo sisi jalan:
nonjolkeun manéh (harti injeuman),
tonggérét, sarupaning insékta sabangsa
Dahar nongkrong di warung, dahar di
tarékah ngarah katangar ku dunungan

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

TA - TAGIH TASJID - TAWAR TINGGUR – TITIK
TAGIWUR - TAJI TAWARUK - TÉH TITIMPLIK – TOGÉL
TAJIL - TALAK TÉHÉR - TÉMBONG TOGÉNCANG – TOMPÉR
TALANG - TALI TÉMBRÉS - TÉRÉ TOMPLOK – TONJOL
TALIGANCA - TAMBALUNG TÉRÉH - TEGÉK TOONG – TOTOG
TAMBANG - TAMPI TEGÉL - TELON TOTOK – TU
TAMPIAN - TANDA TELOR - TENGEN TUA – TUKANG
TANDAK - TANGGAL TENGER - TEREBANG TUKEUR – TUMA
TANGGALUNG - TANGKARAK TEREGOS - TEULEUM TUMALAPUNG – TUNA
TANGKAY - TANJUNG TEULEUNG - TIBRA TUNANGAN – TUNGTIK
TANPA - TAPOK TICATROK - TILAS TUNGTUN – TURUGTUG
TAPRAN - TARÉPTÉP TILAWAT - TIMU TURUG – TUTUG
TARÉTÉS - TASIK TIMUN - TINGGAR TUTUH – TUYUNG

Kamus Basa Sunda ( TOGÉNCANG - TOMPÉR )


dicabut).
ra disadana; 2. robahan tina taukéh, du-
nu poék lantaran teu awas (kotokeun)

ditogélkeun, diantep sina nogél.
nungan, juragan.
atawa teu apal jalan.
togéncang, nogéncang, nanggung sala-
tumoké, cabé nu rék asak, héjo semu tolok, ngaran sarupaning wadah dagangan

yan di tukang bari muntangan rancatan
beureum kawas warna awak toké.
siga tolombong maké soko jeung turub.

jsb. nu dipaké nanggungna beulah ha- tokécang, ngaran sarupaning kaulinan ba-
nolok, dagang ngider nanggung tolok.

reup sina ngimbangan.
rudak.
kabar tolok, kabar nu nyebarna ditata-

bogoh nogéncang (kekecapan), bo- tokér, nokér, 1. ngésérkeun barang ku
lépakeun, teu puguh sumberna, sok dise-

goh sorangan, teu dilayanan.
suku rada ka gigir; 2. harti injeuman,
but ogé béja délan (gedé di jalan).
togmol, (nyarita) nenggel ngeunaan nu ja-
ngusir atawa megatkeun duriat, lanta- tolol, 1. nolol, témbong saeutik atawa sa-

di sual; sabalikna tina malapah gedang
ran geus teu butuh.
bagian tina awak: pulpén nolol tina pé-

atawa malibir: Sabisa-bisa ari nyarita-
totokér, nokér sababaraha kali.
sak; aya nu nolol sirahna tina jandéla; 2.

keun kasalahan batur ulah togmol, kudu toko, 1. ngaran sarupaning gegeremet leu-
ceuleupeung, bodo, dusun: Si Lamsijan

rada malapah gedang.
tik, sok ngahakan kai tuhur jsté.; 2. wa-
mah gedé-gedé tolol kénéh; 3. tolol ja
togog, nogog, nyokot kadaharan tina sa-
rung gedé, umumna sisi jalan gedé, nu
gong, badul jagong.

sajén (saung sanggar) méméh diikrar-
ngajual rupa-rupa barang kolontong, la- tolombong, sarupaning wadah tina

keun meunang didahar.
won jsté. kaperluan hirup sapopoé: toko
anyaman awi; sok aya ogé nu nyebut
toh, toh pati, pati.
beusi, toko nu ngajual rupa-rupa barang
dingkul.

ngetohkeun umur, narohkeun umur,
atawa bahan adegan tina beusi jsté. tolong, ditolong (aksara Sunda), diteun-

wani ngorbankeun jiwa.
tai toko, bubuk kai siga beunyeur le-
deunan ciri sora o: ba ditolong jadi bo.

tohtohan, méak-méakkeun tanaga jsté.
mes, kokotor toko nu ngahakan tihang
panolong, tanda atawa ciri sora o.

pikeun ngahasilkeun maksud, teu man-
kai jsté. tolonjong, nolonjong, kawas rék tikusruk

dang risiko. toktrok, noktrok, 1. ngetrok ku pama-
tapi tuluy leumpang.
tohaga, gedé sarta kuat (wawangunan,
tuk: Hayam nyileungleum noktrok en-
totolonjongan, talanjang-tolon-

jambatan jsté.).
dogna nu arék megar; 2. macok kerep
jong, leumpang kawas nu rék titolon-

nohagaan, nguatan deui, nyantosaan,
dititirkeun: Caladi bawang noktrok si-
jong.

sina leuwih tohaga.
reum dina tangkal. toma, tama.
tohok, ngaran sarupaning tumbak leutik tolab, diajar, ngulik: tolabul ilmu, ngulik tomada, sasadu, ménta dihampura.

maké ruruhit nu sok dilempagkeun ditali-
atawa nyiar élmu; Unggal jelema ku Allah tombé, totombéeun.

an panjang, ngarah dina teu keunana
diwajibkeun tolabul ilmu ti bubudak nepi tombok, rugi.

(biasana kana boroan) bisa gancang di-
ka kolot.
nombokan, nambahan lantaran rugi

pulut (ditarik) deui: Nu nguseup hiu, la- tolad, nolad, nogag; togag.
atawa teu mahi: nombokan balanja,

mun sakirana moal katanagaan ku tali tolak, nolak, 1. embung narima atawa
nambahan duit keur balanja, lantaran

useup mah, dimana geus mumbul sok
nyinglar: nolak pangajak batur, embung
nu geus biasa disadiakeun teu mahi.

dilempag ku tohok ngarah téréh mopo.
nurut kana pangajak batur; nolak bahla,
nombokkeun, ngarugikeun.
tohor, beresih.
nyinglar bahla; 2. nyerahkeun pamaji-
katotombokan, ngarandapan rugi ba-
tojaiah, tojayah, pasalia atawa papaling-
kan; talak.
ri teu hasil naon-naon.

pang (paham, pamanggih atawa béja). tolas, nolas, téga, teu inget-inget acan
olok tombok (kekecapan), rugi atawa
tojo, nojo, lempeng meneran hiji barang:
(ka sobat jsté).
ngaluarkeun duit jsté.: Nu hayang kapi-

katojo ku panonpoé, kasorot ku panon- toléot, taléot.
lih jadi lurah kudu olok tombok heula, ku-

poé. toléngas, kosong, taya barang nu jadi pa-
du rugi heula keur "meuli" soara rayat.

damar tojo, lampu batré, sénter.
nyari atawa hiasan (imah atawa paka- tomo, ngaran sarupaning pariuk.

tojo atoh, gancang atoh ku nu tacan
rangan).
polostomo, ngaran lagu ketuk tilu.

tangtu pihasileunana atawa pijadieuna tolét, toalét, 1. pangradinan: méja toa- tompél, tanda hideung gedé nu ngajeplok

na: Ulah waka dienya-enya ari karak ca-
lét, meja pangradinan, biasana maké
dina pipi.

rita saliwat ka nu séjén mah magar miha-
kaca; 2. WC, jamban di hotél gedé jsté. tompér, méh béak (waktu); bandingkeun

rep ka anak urang, bisi tojo atoh. tolih, nolih, miroséa.
témbér.
tojos, nojos, nyolok ku barang seukeut
teu tolih, teu nolih, teu miroséa: teu
katompérnakeun, kaahirnakeun: Ka-

(lancip).
nolih kana pibahayaeun, teu miroséa ka-
tompérnakeun Perang Dunya II mimiti
toké, 1. ngaran sato ngarayap sabangsa
na pibahayaeun.
réa bangsa nu dijajah ngagugat kamerdi-

cakcak, tapi gedé, disebut nurutkeun so tolog, nolog, talag-tolog, leumpang di
kaanana; Katompérnakeun bulan Puasa

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

TA - TAGIH TASJID - TAWAR TINGGUR – TITIK
TAGIWUR - TAJI TAWARUK - TÉH TITIMPLIK – TOGÉL
TAJIL - TALAK TÉHÉR - TÉMBONG TOGÉNCANG – TOMPÉR
TALANG - TALI TÉMBRÉS - TÉRÉ TOMPLOK – TONJOL
TALIGANCA - TAMBALUNG TÉRÉH - TEGÉK TOONG – TOTOG
TAMBANG - TAMPI TEGÉL - TELON TOTOK – TU
TAMPIAN - TANDA TELOR - TENGEN TUA – TUKANG
TANDAK - TANGGAL TENGER - TEREBANG TUKEUR – TUMA
TANGGALUNG - TANGKARAK TEREGOS - TEULEUM TUMALAPUNG – TUNA
TANGKAY - TANJUNG TEULEUNG - TIBRA TUNANGAN – TUNGTIK
TANPA - TAPOK TICATROK - TILAS TUNGTUN – TURUGTUG
TAPRAN - TARÉPTÉP TILAWAT - TIMU TURUG – TUTUG
TARÉTÉS - TASIK TIMUN - TINGGAR TUTUH – TUYUNG