Kamus Basa Sunda ( TUMALAPUNG - TUNA )


sabun".
rasa atoh ditulungan dina keur aya kasu-
nu lila umurna (kai, bubuahan jsb.), tapi
tumalapung, talapung, jabung.
sah, saperti dibéré nginjeum duit jsté.
tacan ngahieuman.
tuman, tutur, biasa. tumbuk, numbuk, 1. nonjok; 2. ning-
tumpang kaya (tepung kaya) (ke-

ditumanan, dipitumanan, dibiasa-
gang, meneran.
kecapan), pangasilan atawa hasil usaha

keun: Ti umur 7 tahun budak kudu ditu-
numbuk di sué (babasan), ninggang
sanggeus rimbitan jadi milik duaan (éwé-

manan diajar salat.
atawa meneran keur sué sawatara kali.
salaki); sabalikna ti bawana masing-ma-

katumanan, kangeunahan. tumbung, 1. mata batok kalapa tempat
sing.

kuat (matih) tuman batan tumbal,
bakal kaluar petétanana; 2. rarangan
sila tumpang, sila.

kabiasaan nu geus pageuh moal bisa ata-
awéwé. Tumpek, ngaran béntang Juhal (Satur-

wa hésé dirobahna ku tumbal (jampé pa- tumenga, cengkat.
nus) jeung ngaran poé Saptu,

pamaké jsté.). tumenggung, gelaran bupati baheula ka- tumpeng, sangu anu keur gigihna kénéh
tumang, 1. ngaran sarupaning warna bulu
kara diangkat.
diseupankeunana dieusian daging (ha-

anjing; 2. hawu atawa durukan.
turunan tumenggung sundung (ba-
yam), endog, kumeli jsté. meunang

Si Tumang, ngaran anjing dina carita
sa banyol), turunan somah.
nyambaraan, dina asakna tara diakeul,

Sangkuriang. tumpak, cicing atawa diuk dina tonggong
tapi disina nyongclo sacitakan aseupan

labuh tumangan, labuh geni, ngage-
kuda jsté. atawa dina kendaraan; lemes-
nangkub.

bruskeun manéh kana durukan mayit nu
na tunggang.
numpeng, nyieun tumpeng, biasana

jadi panutan (awéwé ka salaki), tanda
tutumpakan, sato atawa barang anu
keur sidekah.

béla tumutur cék agama Hindu.
sok ditumpakan, kendaraan. tumpes, numpes, ngabasmi.
tumaninah, ngarasa senang henteu dibu- tumpal, bagian samping sarung anu béda tumpi, ngaran kadaharan, adonan tipung

ru-buru ku waktu atawa lantaran meu-
rupa batikanana atawa benang tinunna
éncér diuyahan tuluy digoréng mébér

nang tempat nu cukup lega.
(mun keur dipaké sok diteundeun di tu-
(ipis) nepi ka garing cara goréngan.
tumbak, 1. ngaran pakarang nu ditojos-
kang).
numpi, 1. cicing nyorangan sarta em-

keun sina nanceb kana awak musuh ata- tumpang, numpang, 1. aya atawa cicing
bung aya nu nemonan (jelema); 2. cicing

wa sato boroan jeung dipaké alat olah
luhureun barang séjén: Palupuh num-
ngaringkel, héés atawa reureuh lantaran

raga; 2. ngaran ukuran panjang: satum-
pang kana dalurung, palupuh ayana di-
seubeuh (oray).

bak = 3,77 m; satumbak pasagi = saba-
na luhureun dalurung; 2. milu tumpak sa- tumpuk, numpuk, patumpang-tumpang,

ta, 1/500 bau.
do jsté. nu geus aya muatan bari teu
ngagunduk (barang loba).

numbak, ngeunakeun tumbak.
mayar atawa ngan mayar sakadarna; 3.
satumpuk (paré), satanggung = 50
tumbal, sarat pikeun nyinglar balai.
matuh di imah batur atawa di pakarang-
gédéng.

numbal, numbalan, ngagunakeun
an batur. tumpur, paéh kabéh (ingon-ingon, pepe-

tumbal.
numpangan, narohan, ngaluarkeun du-
lakan, turunan).

matih tuman batan tumbal, tuman.
it dina adu-aduan pikeun nu dikira bakal
tutumpuran, perang campuh bari teu
tumbas, numbas, méré barang jsté. ka
meunang.
niat nyésakeun balad lamun éléh.

pamajikan, sanggeusna nyata yén para-
tumpangan, tatarohan.
tumpur ludes (kekecapan), tumpur pi-

wan kénéh.
panumpang, 1. duit atawa barang pi-
san, turunan jeung harta banda, teu

panumbas, barang perhiasan jsté. nu
keun nambahan harga barang nu ditu-
nyésa saeutik-eutik acan.

dipaké numbas.
keurkeun kana barang nu leuwih mahal; tumpra, numpra, 1. nambru, teu kadahar
tumbila, ngaran sarupaning insékta nu sok
2. jelema nu tumpak kendaraan umum.
lantaran loba teuing (kadaharan nu bare-

nyoco, nyeuseup getih, bauna bau kung-
patumpang-tumpang, patumpuk.
yé); 2. nambru, teu walakaya, lantaran

kang, biasana di enggon, dina korsi hoé
katumpangan, katutumpangan, ka-
capé atawa seubeuh teuing barangdahar

jsté.
sakit (raheut jsté.) anu katambah ku ja-
(jelema lintuh).

numbila (kekecapan), nyoro ududeun
ram jsté. nepi ka jadi parna. tumut, lemesna tina nurut.

jsté. ti sémah.
tumpang kaki (kekecapan), diuk dina
numutkeun, 1. nurutkeun: Numutkeun
tumbu, sambungan benang, kawat jsté.
bangku atawa korsi bari numpangkeun
wartos radio ….; 2. nuturkeun: Ka ma-

numbu, numbukeun, nyambungkeun
suku (pingping) nu sabeulah ka nu sa-
na-mana ogé abdi mah badé numutkeun

tali jsté. supaya jadi cukup panjangna.
beulah deui.
Bapa baé.

tumbu-témpél, loba tumbuna atawa
tumpang sari (kekecapan), melak tu- tuna, kurang, henteu atawa teu nepi.

tambalna (bilik imah, badingkut jsté.).
tuwuhan nu umurna sausum (palawija)
tuna budi, taya pangabisa atawa teu

asa katumbu umur (babasan), nga-
dina tanah anu geus dipelakan tangkal
boga pangarti.

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

TA - TAGIH TASJID - TAWAR TINGGUR – TITIK
TAGIWUR - TAJI TAWARUK - TÉH TITIMPLIK – TOGÉL
TAJIL - TALAK TÉHÉR - TÉMBONG TOGÉNCANG – TOMPÉR
TALANG - TALI TÉMBRÉS - TÉRÉ TOMPLOK – TONJOL
TALIGANCA - TAMBALUNG TÉRÉH - TEGÉK TOONG – TOTOG
TAMBANG - TAMPI TEGÉL - TELON TOTOK – TU
TAMPIAN - TANDA TELOR - TENGEN TUA – TUKANG
TANDAK - TANGGAL TENGER - TEREBANG TUKEUR – TUMA
TANGGALUNG - TANGKARAK TEREGOS - TEULEUM TUMALAPUNG – TUNA
TANGKAY - TANJUNG TEULEUNG - TIBRA TUNANGAN – TUNGTIK
TANPA - TAPOK TICATROK - TILAS TUNGTUN – TURUGTUG
TAPRAN - TARÉPTÉP TILAWAT - TIMU TURUG – TUTUG
TARÉTÉS - TASIK TIMUN - TINGGAR TUTUH – TUYUNG

Kamus Basa Sunda ( TUKEUR - TUMA )


na kai.
yuh.
boga tangtungan nu pasti, pucuk awian.

di tukang, di tempat nu ditonggongan;
hayam tukung saba reuma (ha- tular, nular, tépa.

sabalikna ti di hareup.
yam tukung bulu hiris) (sisindiran),
katularan, katépaan.

nukang, nonggong; sabalikna tina
uyuhan (hayam tukung = puyuh).
kasakit nular, kasakit nu sok tépa.

nyanghareup. tulad, nulad, nyonto, nurutan (perkara nu tulatén, getén, titén, henteu lalawora dina

nukangan, nonggongan, ngahaja ci-
hadé).
ngurus gawé atawa ngurus rayat.

cing némbongkeun tonggong, tanda teu
tuladan, conto hadé: Maksud Pamarén- tulayah, patulayah.

resep.
tah milih murid sakola tuladan téh cenah tulén, asli, henteu palsu, lain tironan ata-

tukangeun, ditukangan: tukangeun
supaya nu séjén leuwih garetol diajar!
wa lain campuran: kuda Sandél tulén;

imah, ditukangan ku imah. tulah, wawales.
emas tulén, lain palsu atawa campuran.

patukang-tonggong (harti injeuman),
katulah, meunang kasusah atawa ka- tuli, torék.

tojaiah, teu sapikiran.
nyeri, wawales ti kolot atawa jalma nu
buta tuli, teu nyaho meueus-meueus

patukangan, pangabisa migawé salah-
kungsi dinyenyeri atawa dihina.
acan (pisan): Emang mah enya ogé

sahiji karajinan atawa pakasaban: Sawa- tulak, awi atawa kai jsté. sateukteuk pi-
geus munggah haji, buta tuli kana basa

tara patukangan aya ngaranna saperti:
keun mageuhan panto ti jero atawa pi-
Arab téh!

anjun, palédang, palika jsté.
keun nahan tangkal jsté. nu rék rubuh; tulis, nulis, nyieun aksara atawa angka di-
tukeur, nukeuran, ngagentosan, ngahili-
bandingkeun dogong.
na keretas jsté. ku parantina; lemesna

an; lemesna ngalironan; hili: nukeuran
nulak, 1. pageuh teu beunang dibuka
nyerat.

duit, biasana ngahilian duit rada gedé ku
(panto jsté.) ti luar; 2. nahan ku tulak,
tulisan, aksara jsté. nu ditulis.

duit récéh.
ngadogong; 3. robahan tina tulak.
tutulisan, 1. tulas-tulis, nulis nu teu pu-

patukeur, pahili.
nulak cangkéng (kekecapan), mere-
guh maksudna; 2. titis-tulis, papastén,

panukeuran, barang meunang nukeur-
nahkeun peureup atawa dampal leu-
kulak-canggeum.

an.
ngeun dina cangkéng. tulung, nulung, nulungan, migawé kaha-

tukeur paké (kekecapan), ngahilikeun
hayam tulak, hayam hideung nu bodas
déan pikeun kaperluan batur, nyumpon-

barang sabot dipaké, engké dipulang-
dadana, cenah bisa dipaké tumbal nying-
an paménta batur jsté.

keun deui saasalna.
lar bahaya.
pitulung, pagawéan atawa barang nu
tukik, pungsat (baju).
nulakan panto, mageuhan panto ku
dipaké nulung; lemesna pitandang.
tukil, nukil, nyutat, nyalin sabagian carita
tulak.
tulung-tinulungan, silihtulungan.

atawa tulisan batur.
tulak bala, sarupaning jampé atawa
nulungan anjing tiselap (kadem-

tukilan, cutatan.
du'a panolak atawa panyinglar balai.
pét) (paribasa), nulungan jalma nu taya
tuksel, pék deui, pék deui matak bosen tulalé, 1. irung gajah anu panjang, sarta
panarimana.

(ngaluarkeun duit, méré kadaharan
bisa dipaké barangcokot kawas leungeun; tulung-tumpuk, ngaran sarupaning ma-

jsté.): Anu tiktikan mah kajeun tuksel
2. panyeuseup madu kukupu nu siga spi-
nuk, disebut nurutkeun disadana.

ngaluarkeun duit ka pamajikan téh tinim-
ral. tulup, sumpit.

bang méré balanja bro sabulaneun. tulalit, kulalét, kentél beuteung.
katulup, kauntup, sanggup.
tuktruk, nuktruk, (indung hayam) nye- tulang, sarupaning bahan nu ngandung
tulupan, erongan (irongan).

lukan anakna sina ngumpul lantaran aya
apu (kapur), sarta nu ngarupakeun bagi-
luhur tulupan, luhur angen-angen ata-

hakaneun; bandingkeun naktrak anjing.
an-bagian rorongkong jelema jeung sasa-
wa cita-cita anu henteu kasartaan.
tukuh, kukuh atawa pageuh nyekel tang-
toan (sabagian gedé). tulus, jadi; lemesna cios atawa sios.

tungan atawa bebeneran, teu beunang
nulang, 1. jadi teuas saperti tulang; 2.
moal (teu) tulus, moal (teu) jadi, be-

digoméng-goméng.
istilah nyadap karét nu teleb (jero) teu-
do.

tukuh Ciburuy (babasan), tukuh kaleu-
ing nepi ka keuna kana kaina. tuluy, lemesna teras atawa lajeng.

leuwihi, sanajan tétéla tangtunganana
tulang-taléng, rupa-rupa tulang nu
nuluy, tuluy-tumuluy, nerus, henteu

teu pati bener atawa moal aya matakna
henteu nyusun.
eureun atawa henteu kandeg.

upama dirobah ogé.
tulang rangu, tulang ngora, tulang
nuluykeun, neruskeun (hanca atawa
tukung, buntung, pondok atawa ngawet:
anu henteu teuas, teu ngandung kapur.
pagawéan nu ditunda).

buukna tukung, buukna pondok, diteuk-
beton tulang, beton nu maké beusi di
katutuluyan, kateterusan (gering

teuk.
jerona.
jsté.).

hayam tukung, hayam nu buntutna
teu boga tulang tonggong (baba- tuma, ngaran sarupaning kutu nu sok nya-

ngawet atawa ngeluk kawas buntut pu-
san), 1. teu boga tatalang raga; 2. teu
rusup dina papakéan nu tara "ngambeu

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

TA - TAGIH TASJID - TAWAR TINGGUR – TITIK
TAGIWUR - TAJI TAWARUK - TÉH TITIMPLIK – TOGÉL
TAJIL - TALAK TÉHÉR - TÉMBONG TOGÉNCANG – TOMPÉR
TALANG - TALI TÉMBRÉS - TÉRÉ TOMPLOK – TONJOL
TALIGANCA - TAMBALUNG TÉRÉH - TEGÉK TOONG – TOTOG
TAMBANG - TAMPI TEGÉL - TELON TOTOK – TU
TAMPIAN - TANDA TELOR - TENGEN TUA – TUKANG
TANDAK - TANGGAL TENGER - TEREBANG TUKEUR – TUMA
TANGGALUNG - TANGKARAK TEREGOS - TEULEUM TUMALAPUNG – TUNA
TANGKAY - TANJUNG TEULEUNG - TIBRA TUNANGAN – TUNGTIK
TANPA - TAPOK TICATROK - TILAS TUNGTUN – TURUGTUG
TAPRAN - TARÉPTÉP TILAWAT - TIMU TURUG – TUTUG
TARÉTÉS - TASIK TIMUN - TINGGAR TUTUH – TUYUNG