Kamus Basa Sunda ( UKUR - UMAN )


seuseungitan, ambéh sareungit.
kana taneuh paculeun jsté.
ngalampahkeun perkara nu matak resep
ukur, ngan: Sakolana ukur tamat SD, ngan
ulang-ulangan, obah sababaraha kali
sorangan atawa jeung babaturan (pang-

nepi ka tamat SD (aya ogé nu sok nye-
saperti nu gugupay (daun paré jsté.).
pangna kalakuan barudak); lemesna

but ngan ukur atawa saukur).
ulangan, répetisi, pangajaran malikan.
ameng.

ngukur, nganyahokeun panjangna ba- ulang-aling, arang-iring, timbangan atawa
ngulinkeun, ngaheureuykeun, ngalieur-

rang atawa legana tanah jsté.; banding-
pangadilan.
keun batur; harti injeuman: ngulinkeun

keun nimbang, naker; timbang, taker. ula-ula, tulang ula-ula, tulang tonggong
bal, peta anu maén bal (kagiliran meu-

ukuran, parabot paranti ngukur (élo,
sabuku-sabuku.
nang bal) supaya balna ulah karebut ku

méter jsté.). ulas, diulas, diusap ku bahan éncér (pulas
batur.

mantri ukur, tukang ngukur tanah.
jsté.).
kaulinan, perkara nu sok dipaké ulin,

ngukur baju sasereg awak (pariba-
ngulas-ngalés, ngusapkeun cét jsté.
kaheureuyan, saperti ucing-ucingan,

sa), hirup saeukeureun, dina papait dina
teu puguh aturanana.
galah jsté.

mamanis teu daék pacorok jeung batur.
pangulas, koas paranti ngulaskeun cét
lain kaulinan, lain heureuy, kacida:

ngukur ka kujur, nimbang ka
jsté.
geulis lain kaulinan, kacida geulisna.

awak, timbang. ulas-iles, iles. ulon-ulon, nu ngaluluguan kajahatan ata-
ula, oray. ulat, paroman, semu.
wa kaributan.

ngusik-ngusik ula mandi (paribasa),
ulat nu susah, paroman nu keur nan- ulu, mantri ulu, mantri ulu-ulu, pagawé

ngobah-ngobah macan turu; obah.
dangan kasusah.
nagara nu nalingakeun urusan irigasi.
ulabon, ulah bon, sumawonna atawa bo-
hadé ulat, hadé pasemon.
ulu-ulu, pagawé désa nu ngatur cai pi-

ro-boro: Ulabon kudu meuli, dibéré gé
ulat pandita, pasemon kawas pandita.
keun kaperluan tatanén.

embung. ulaweran (barang éncér), nyakclakan sa- ulubiung, ilubiung, pipilueun kana sarupa-
ulacir, ngulacir, ngacir; acir.
panjang jalan, upamana cai tina pancur-
ning perkara.
ulad-alid, 1. katémbong raranganana (la-
an nu geus beulah (peupeus); banding- uluh, leuwih anteb batan euleuh.

laki nu kasitaranjangan jsté.); 2. jalir,
keun ulawir.
uluh-uluh, euleuh-euleuh.

tara nyumponan jangji atawa teu puguh ulawir, ulawiran, ngabulaéh (nu nyeu-
uluh-alah, alah-alahan, luh-lah.

tangtungan.
pah). uluk salam, ngucapkeun "assalamu 'alai-
ula-élo, arula-arileu, loba pungkal-péngkol- ulén, uli, sangu ketan ditutuan nepi ka li-
kum" kalawan bedas; bandingkeun awéh

na (jalan atawa walungan).
ket biasana tuluy dituhurkeun (engkéna
salam, celuk, nyelukan, beluk.
ulah, entong, teu meunang: Ulah sok nga-
dibeuleum). ulukutek, 1. cicing baé di imah atawa di

bohong, teu meunang ngabohong (kudu uleg, rujak uleg, ngaran kadaharan saru-
lembur, tara liar jauh; 2. atawa uluku-

dipahing).
pa petis nu sambarana didadak diréndos
trek, sésa rupa-rupa kaolahan nu caian
ula-ilu, ilu.
dina coét tuluy diaduk-aduk jeung bahan
dihijikeun, tuluy digodogkeun sina jadi
ulal-elol, gerakan oray jsb. anu ngaeuleu-
rujakna.
rada saat (kakarén lebaran jsté.).

ngeung-euleungeungkeun huluna.
nguleg, nyieun rujak uleg. ulun, ulun kumawula, ngawula.
ulam, ngaran sarupaning hileud nu sok ulekan, cai muih sarta nyedot ka handap
geusan ulun, anu dikawulaan.

ngahakanan kai bari ngaliang dina jero
(dina cai gedé matak bahaya). ulur, ngulur, 1. mérésan kantéh (maké un-

éta tangkal kai, boh nu hirup kénéh, boh uleng, 1. muih atawa muntir kacida tarikna
dar); 2. ngocorkeun cai ngaliwatan kulu-

nu geus bobo.
tur nepi ka siga cicing (panggal, dadu
wung atawa pipah; 3. ngombéran langla-

huntu ku ulam, huntu koropok.
sintir jsté.); 2. ngahuleng bari mikir lila,
yangan atawa useup (golong) nu disang-
ulama, para-alim, jelema-jelema nu luhur
sabab aya perkara nu kacida matak bi-
gut ku lauk.

élmuna dina bagbagan agama (aya ogé
ngungna.
ngulur-ngulur waktu (harti injeum-

nu sok nyebut alim ulama).
diuleng, dicekel tungtung buuk ku ba-
an), ngésér-ngésér waktu, ngarobah

ulama su, ulama nu sok nyasarkeun jal-
tur, tuluy dipurilkeun kalawan tarik.
waktu dielat-elat.

ma awam ku ngarobah maksud ayat ules, 1. rupa bulu kuda; 2. patut (beu- ulutud, ditaranjang atawa sataranjang pi-

Qur'an atawa hadis.
ngeut jelema).
san.
ulamun, ulabon.
goréng ules, goréng patut. umambon, ambon sorangan.
ulang, ngulangkeun, ngangkat sarupa- ulik, ngulik, mikiran atawa ngahartikeun umamis, keur meujeuhna sari amis (ja-

ning barang nu panjang atawa nu pan-
ku sorangan: ngulik élmu, mikiran atawa
gong ngora jsté.).

jang gagangna: ngulangkeun pacul,
ngahartikeun sarupaning élmu. uman, teu uman, teu ngari, sok aya nu

ngangkatkeun saméméh digecrukkeun ulin, nyenangkeun haté ku udar-ider atawa
maling (bubuahan jsté.).

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

UA - UDANG UMANG - UNDUR UNTUP - URUG
UDAR - UKUP UNDUR-UNDUR - UNTUNG URUNAN - UTATÉLAN
UKUR - UMAN
UTED - UYUP-AYAP

Kamus Basa Sunda ( UDAR - UKUP )


nyeupan tuluy dipoé sina tuhur (garing).
ngudulkeun anggel, ngaluarkeun ka-
ri dina aliran tarékat atawa tasaup.

kurupuk udang, kurupuk aci maké hu-
pukna kabéh tina urung anggel. ujrat, buruhan.

rang. udunan, urunan, sumbangan duit pikeun
saujratna, sawajarna, teu diraéh ata-
udar, lésot (cangreud jsb.): udar gelung,
kaperluan saréréa, upamana keur nyi-
wa dialus-alus: nyarita saujratna, nyari-

lésot beulitan buuk nu digelungkeun, jadi
eun tajug jsté.; bandingkeun iuran.
ta sawajarna atawa sabalakana.

ngarumbay. udur, sedengna tina gering: abdi udur, ku- ujrat-ajrét, ajrét.

ngudar, ngudaran (tali), mukaan cang-
ring gering. ujub, miharep supaya dirina dipihéran ku

reud tali.
paudur, 1. kasakit; 2. halangan, lemes-
batur, upamana nangtukeun perkara nu

udar jangji (harti injeuman), jalir jangji,
na pambengan.
bakal kasorang, bakal unggul jsté.; ban-

teu nohonan jangji.
udur sasih, lemesna tina palangan.
dingkeun ajaib.
udar-ider, ider. uga, sarupaning tujuman nu aya patalina ujug-ujug, jol-jol: Teu gugur, teu angin,
udat, sarupaning gurat.
jeung parobahan penting, babakuna pa-
ujug-ujug ngambek, teu disangka atawa

udat-udat, udat-udatan (lawon), sa-
robahan kaayaan nagara atawa daérah:
teu aya tanda-tanda ti awalna, jol-jol.

rupaning salur, loba gurat-guratna,
Geus nepi kana ugana, geus nepi kana ujung, 1. tanjung, tanah nu nyodor ka la-
udeg-udeg, incu bao urang (ti luhur ka
waktu anu ditujum ku karuhun.
ut; 2. tungtung atawa congo: Ujung Ku-

handap) atawa bapa gantung-siwur (ti ugag-igeug, igeug.
lon, tungtung kulon Pulo Jawa; teu pu-

handap ka luhur); pancakaki. ugal-égol, égol.
guh ujung-puhuna, teu puguh mimitina
udel, lemesna tina bujal. ugang-aging, pulang-anting.
atawa teu puguh hulu-buntutna.
udeng, lemesna tina totopong atawa
diugang-aging, dibawa pulang-anting, ujungan, ngaran sarupaning kamonésan

bendo.
dipundah-pindah (barang jsté).
ngadu jajatén antara dua lalaki (patu-

ketu udeng, bendo citak, tinggal maké ugel, pigeulang, hususna pigeulang suku
tunggalan), nu silihteunggeul ku hoé.

kawas kopéah.
kuda. ujur, teu ujur, teu eucreug, teu bener
udik, girang, daérah nu jauh ti laut.
ugel-ugel, sambungan tulang palebah
lampah.

mudik, maju ka girang, nyaba ka pagu-
anggahota badan nu bisa ditikelkeun.
teu puguh alang-ujurna (kekecapan),

nungan. uger, diuger, dicangcang purek (sato ga-
teu bérés, teu puguh tujuanana (carita

hilir-mudik, milir-mudik, ka hilir ka
ledé).
jsté).

girang pulang-anting.
ugeran, patokan, aturan: Ngadangding ukal-ékol, loba ékol; ékol.

udikan, anak kancra (kancra ngaren-
aya ugeranana, aya patokanana. ukal-okél, kusah-koséh atawa kokoséhan;

dogna di walungan bagian girangna).
utah-uger, utah.
koséh.
udud, 1. ngaroko; lemesna nyesep atawa ugung, ngugung-ngugung, ngogo ata- ukel, ngaran sarupaning batikan.

ngelelet; 2. roko, ududeun; lemesna se-
wa ngagung-ngagung.
saukeul, sateukteuk anu pondok (awi

sep atawa leletan: Cing, sugan boga uir, ewir, kertas sacewir nu ngandung wa-
jsté.).

udud, boga roko atawa ududeun.
waran ti désa jsté. ukey, ngukey, ukay-akey, baranggawé

padudan, wancahan tina paududan, pi- uit, ngaran batikan nu ngagambarkeun ta-
lila di satempat, tapi méh teu aya beu-

pah, paranti udud (nu sok dieusian bako,
tangkalan.
beunanganana.

lain sigarét jsb.). ujag-ajig, pulang-anting. ukir, ngukir, nyieun kembang-kembang
udug, saudug-udug, kacida lobana, ngu- ujang, sesebutan ka budak lalaki; jang;
jsté. dina kai, dina gading jsté. ku para-

nung-ngunung.
bandingkeun bujang.
bot parantina.
uduh, hipu, rapuh, babari remuk jsté.; sa- ujar, ucap, omong.
ukiran, barang beunang ngukir: Ukiran

balikna tina teuas atawa liat: Ari geus
saujaring carita, cék carita, nurutkeun
Japara kasohor ka mana-mana.

kolot mah kadaharan téh kudu nu uduh-
béja; pajar.
sanajan nepi ka bisa ngukir langit

uduh wé, ulah nu teuas atawa nu liat. uji, nguji, 1. mariksa hadé-goréngna, ka-
(babasan), sanajan sakumaha pinterna.
udul, 1. ngajuru méméh orokna mangrupa;
darna (emas jsté.); 2. mariksa pangabi- ukon, ngaran duit emas baheula, sok dipa-

lemesna kaluron.
sa atawa pangaweruh jelema (murid
ké gagantél kongkorong, panitih jsté.

udulan, lalésotan beungkeutan atawa
jsté.). ukuh-ikih, hésé leumpang sarta pépéyé-

anyamanana; bandingkeun amburadul.
ujian, éksamen, pamariksaan ngeunaan
kéhan, lantaran nanggung atawa mang-

udulan kantong (harti injeuman), nga-
pangabisa murid jsté.; harti injeuman,
gul barang beurat.

luarkeun duit loba ku kajadian luar biasa.
cocoba nu dianggap pikeun nguji kasa- ukul-akal, néangan akal.

ngudulkeun, ngaluarkeun barang ata-
baran atawa iman. ukup, diukup (papakéan atawa calon pa-

wa duit sakabéhna tina wadahna. ujlah, misahkeun manéh pikeun ngalatih di-
ngantén awéwé), dipuput ku haseup

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

UA - UDANG UMANG - UNDUR UNTUP - URUG
UDAR - UKUP UNDUR-UNDUR - UNTUNG URUNAN - UTATÉLAN
UKUR - UMAN
UTED - UYUP-AYAP