Kamus Sunda-Indonesia (CANGKALÉNG-CAWOKAH)


CANGKALÉNG



CAWOKAH
cangkaléng, kolang-kaling.

melengkung seperti kaitan.

yang suka makan apa saja.
cangkaruk, nyangkaruk, tersisa.

nyantél, 1. mengait, tersangkut;
carécét, saputangan.
cangkéng, pinggang.

2. arti kiasan: teringat selalu,
caréham, geraham.

nulak cangkéng, bertolak

terkenang-kenang.
carék, 1. ucapan, perkataan; 2.

pinggang.

pancantél, saling mengaitkan

nyarék, melarang; 3. nyarékan,
cangkéwok, nyangkéwok, tinggal

kelingking tanda berdamai se-

memarahi.

di tempat yang padat.

telah bertengkar (biasanya anak-
carémot, berlepotan.

sacangkéwok, sedikit, amat

anak).
caréraman, tergiur barang orang

sempit (tanah, sawah dsb.).
caos, nyaosan, mengabulkan,

lain, lalu memintanya.
cangkem, mulut.

memenuhi permintaan; bahasa
carem, punah, musnah.

apal cangkem, hafal namun

halus dari nyumponan.
careuh, musang, luak.

tidak mengerti isinya.
capa, dicapaan, diraba-raba.
carindakdak, berkaca-kaca.
cangker, cekatan, lincah, gesit,

capa-cipi, meraba-raba.
caringcing, hati-hati, waspada.

segar, kuat, sehat.
capang, kacapangan, perkataan
caringin, beringin.
cangkeul, pegal-pegal.

yang  pada  masanya  sering
carios, cerita; bahasa halus dari
cangking, nyangking, memegang;

diucapkan oleh masyarakat.

carita.

bahasa halus dari nyekel: nyang-
capé, capek, lelah.
carogé, suami; bahasa halus dari

king kalungguhan, memegang
capék, nyapék, mengunyah.

salaki.

jabatan (kedudukan).

capék rahém, sering makan tak
caruluk, buah aren.
cangkol, nyangkol, tersangkut.

menentu waktunya.
catang, batang pohon yang telah
cangkolong, nyangkolong,
capétang, pandai berbicara.

ditebang.

mengurangi.
caplak, alat untuk menggarisi
catet, nyatet, mencatat.
cangkorang bongkang, barang-

sawah yang akan ditanami padi,
catrok, ticatrok, terantuk (dagu).

barang, perabotan rumah tangga

bentuknya seperti sisir.
cau, pisang

dsb. yang harganya tak se-
capluk, nyapluk, 1. mencaplok; 2.
cawad, nyawad, mencela.

berapa.

berbicara; bahasa kasar sekali
cawél, nyawél, menjawil, men-
cangkudu, mengkudu.

dari ngomong.

colek.
cangkurileung, burung ketilang,
caram, nyaram, melarang.
cawéné, perawan, gadis.

kutilang.
carambang, hitam berbintik-bintik
cawérang, 1. hambar; 2. tidak lucu
cangogo atau cingogo, jongkok,

putih (warna bulu ayam).

(humor, cerita).

berjongkok.
carang, 1. jarang; 2. tipis mem-
cawet, cawat.
cangra, cerah, langit terang tidak

bayang; 3. renggang, kurang
cawiwid atau ngawiwid, menutupi

mendung.

rapat (anyaman, dsb.).

sebagian wajah serta kusut, tidak
cangreud, ikatan, simpul.
carangcang tihang, waktu kira-

rapi (rambut, bulu).

cangreud pageuh, simpul mati.

kira setelah fajar, pandangan
cawis, sedia.

cangreud mulang, simpul yang

masih remang-remang.

dicawiskeun, disediakan.

mudah dibuka kembali, simpul
carangka, tempat dari anyaman

cumawis, siap sedia men-

hidup.

bambu.

jalankan perintah.
cantél, kait

carangka runtah, 1. tempat
cawokah, porno, suka berbicara

cacantél, alat yang ujungnya

sampah; 2. arti kiasan: orang

"ngeres".