Kamus Sunda-Indonesia (CALAKATAK-CANGKANG)


CALAKATAK


CANGKANG
calakatak, kata antar untuk tertawa
bedak terlalu tebal dan tidak
ramai).

nikmat.
beraturan, sehingga tidak pantas.
campur, campur.
calana, celana.
camberut, camerut, cemberut.
pacampur, bercampur.
calangap, membuka mulut seperti
cambling, ngacambling, berkata
cacampuran atau campur gaul,

mau menyuap makanan.
tidak karuan seperti orang
bergaul.
calawak, menganga, membuka
mengigau.
campurit, cempurit; tangkai pada

mulut lebar-lebar.
cambutrak atau camutrak, basah
tangan wayang golek, kulit (un-
calétot, kacalétot, tidak sengaja
serta berbusa.
tuk menggerak-gerakkannya).

menceritakan rahasia atau
caméot, duduk menyendiri  di
campoléh, tidak hati-hati, tidak

perkataan yang tak pantas di-
tempat tersembunyi, seperti
sungguh-sungguh, tidak tekun

ucapkan.
sengaja menjauhkan diri dari
menghadapi pekerjaan.
calétré, agak kotor, tidak terlalu
keramaian karena malu, dsb.
camuil, cacamuilan, makan de-

bersih.
cameubleu, 1. diam, tidak meng-
ngan lahap.
caleuhak, cacaleuhakan, makan
alir (air); 2. berdiam diri, tidak
can, acan, belum.

dengan senang dengan tidak
bekerja, bahkan tidak mau
candak, bawa; bahasa halus dari

menghiraukan sopan santun.
berkata sepatah pun, mematung.
bawa.
caleuy, lesu, seperti tidak ber-
cameuh, bibir bawah menjulur ke
candeluk, duduk beberapa waktu

gairah.
depan melebihi bibir atas.
lamanya seperti ada yang di-
calik, duduk; bahasa halus dari
camihmil, pipinya agak tembem
tunggu-tunggu.

diuk.
karena gemuk.
candet, nyandet, menahan.
calikong, nyalikong, korupsi;
campaka, cempaka.
candung, nyandung, punya isteri

menggunakan uang atau barang
campego atau camperego, duduk
lebih dari situ.

titipan untuk kepentingan pri-
atau jongkok seperti sedang
dicandung, dimadu.

badi.
menunggu sesuatu.
canémbrang, canémbrang hé-
calimba, cumalimba, berlinang air
campelak, berani melawan orang
rang, amat jernih.

mata, tapi tidak jatuh
tua atau orang yang lebih tua,
canéom, agak gelap dan me-

(menggenang).
lancang, kurang ajar.
nyeramkan (di hutan, kuburan
calimud, suka mencuri, panjang
campernik, kecil namun menarik,
dsb.).

tangan.
lucu atau cantik (misalnya
cangangang, nyangangang, men-
caluntang atau calutak, lancang,
rumah, gadis).
jawab dengan membentak atau

tidak tahu adat.
camplang, kurang atau tidak
marah.
camani, cemani, hitam legam.
menarik hati (pertunjukan, pi-
cangcang, nyangcang, menambat-
camara, cemara.
dato, dsb.).
kan, mengikat.
cambal, berkurang kekuatannya
campleng, genap, penuh (waktu):
panyangcang, uang muka,

(kesaktian, guna-guna, dsb.).
geus sabulan campleng manéh-
panjar.
cambéwék, caméwék, sangat
na teu balik-balik, sudah sebulan
cangcaya, tidak terlalu percaya,

dingin, dingin sekali.
penuh ia tidak pulang-pulang.
meragukan.
cambepem, camepem, tembem
campuh, saling menikam, me-
cangcut, cawat, celana dalam.

(pipi).
numbuk musuh (dalam pe-
cangkang, kulit buah-buahan, telur
cambérok, camérok, memakai
perangan atau bentrokan ramai-
dsb.