Aki-aki
|
=
|
Lalaki nu geus kolot pisan.
|
Balég tampélé
|
=
|
Mangkat begér, wani di tukangeun, ari dihareupeun éra kénéh.
|
Bébéné
|
=
|
Kabogoh (awéwé).
|
Beubeureuh
|
=
|
Kabogoh (lalaki).
|
Bijil bulu mayang
|
=
|
Saharti jeung balég tampélé.
|
Budak
|
=
|
Anak jalma nu can balég.
|
Budak gumélo
|
=
|
Budak nu can boga jeujeuhan (pikiran) lantaran budak kénéh,
kira-kira
|
umur 2-4 taun.
|
||
Budak kamalolé
|
=
|
1. Budak nu nurutkeun kapercayaan baheula kudu diruat, lantaran
aya
|
tanda wisnu (tanda bodas) dina awakna, biasana rarungsing teu
daék
|
||
cicing bari teu kanyahoan naon sababna atawa kasakitna.
|
||
2. Budak nu teu pati kaurus, kurang nyusu lantaran indungna
begér
|
||
deui.
|
||
Budak pahatu
|
=
|
Budak nu geus teu boga indung.
|
Budak pahatu lalis
|
=
|
Budak nu geus teu boga indung bapa.
|
Budak yatim
|
=
|
Budak nu geus teu boga bapa.
|
Bujang
|
=
|
Lalaki nu geus balég tapi can kawin.
|
Bujang jenggléngan
|
=
|
Jajaka tulén.
|
Cawéné
|
=
|
Parawan, awéwé anu can kawin.
|
Duda
|
=
|
Lalaki nu kungsi boga pamajikan tur can kawin deui.
|
Galak sinongnong
|
=
|
Budak lalaki nu mimiti aya sir ka awéwé (sarua jeung balég
tampélé,
|
ngan geus rada aya kawani).
|
||
Kokolot begog
|
=
|
Jalma nu nyanyahoanan kawas nu geus kolot, nyeta-nyeta kalakuan
ko-
|
lot.
|
||
Kolot
|
=
|
Jalma nu geus cukup umur, leuwih ti tengah tuwuh.
|
Kolot sapeuting
|
=
|
Jalma kolot nu euweuh kanyaho (bodo), diupamakeun ka orok nu
kaka-
|
ra dijurukeun sapeuting.
|
||
Kontrong-kontrong
|
=
|
Jalma nu geus kacida kolotna, leuwih ti aki-aki.
|
Lanjang
|
=
|
Awéwé nu can kawin.
|
Ngomboan
|
=
|
Lalaki nu mimiti begér ka awéwé, sorana ngagedéan.
|
Nini-nini
|
=
|
Awéwé nu geus kolot pisan.
|
Parawan
|
=
|
Cawéna, awéwé nu can kawin.
|
Parawan jekékan
|
=
|
Mojang tulén, keur meujeuhna rumaja putri.
|
Randa bengsrat/
|
=
|
Randa nu saenyana parawan kénéh, can sapatemon jeung salaki mé-
|
kulanjar
|
méh diserahkeun (ditinggal maot).
|
|
Randa/rangda
|
=
|
Awéwé nu geus diserahkeuh atawa ditinggal maot ku salakina.
|
Séngsérang panon
|
=
|
Parawan atawa bujang nu keur meujeuhna resep nénjo, resep
naksir.
|
Tengah tuwuh
|
=
|
Jalma nu umurna kira-kira 40-45 taun.
|
Turun amis cau
|
=
|
Parawan nu mimiti begér.
|
ngan pikeun pangajaran! hanya untuk pembelajaran! just for learning!