Kamus Paribasa (ADAM - CAMPAKA)


ADAM
CAMPAKA
Adam lali tapel = poho ka baraya, jelema nu geus poho ka
keuhan nyawa jeung banda bisa diatur ku urang.

bali geusan ngajadi, nya éta nu geus teu inget ka baraya.
Banda tatalang raga = leuwih hadé ngorbankeun banda,
Adat kakurung ku iga = tabéat nu geus hésé dirobahna.
batan cilaka awak.
Adéan ku kuda beureum = ginding ku barang batur atawa
Batok bulu eusi madu = goréng rupa, tapi pinter jeung

ku barang meunang nginjeum.
bageur atawa siga bodo tapi pinter.
Adu telu ampar tiga = diriungkeun, nu perkara atawa nu
Batu turun keusik naék = turunan ménak henteu jeneng,

jual beuli.
ari somah (cacah) jareneng.
Agul ku payung butut = jalma taya kaboga, tapi mindeng
Bébék ngoyor di sagara, rék nginum néangan cai = lu-

nyaritakeun yén manéhna turunan ménak baheula.
bak-libuk tapi teu bisa maké ku lantaran lain hakna.
Alak-alak cumampaka = niru-niru (mapadani) saluhureun.
Bengkung ngariung bongkok ngaronyok = kajeun ripuh
Alloh tara nanggeuy di bongkokna = Alloh moal mihak ka
asal teu jauh jeung anak incu atawa baraya.

jalma nu boga dosa.
Bentik curuk balas nunjuk, capétang balas miwarang
Ambek sadu santa budi = soléh haté.
= kabisana ngan maréntah atawa nitah, tara prak diga-
Anjing ngagogogan kalong = mikahayang nu pamohalan.
wé sorangan.
Anjing nyampeurkeun panggebug = nyampeurkeun nu
Beungeut nyanghareup ati mungkir = henteu terus

rék mahala.
jeung haté.
Ari diarah supana, kudu dijaga catangna = ari aya ba-
Beunghar méméh boga = loba kahayang nu teu saimbang

rang (banda) nu diala hasilna, kudu daék ngurusna.
jeung kaayaan dirina.
Ari umur tunggang gunung angen-angen pecat sa-
Bilatung ninggang dagé = jalma teu jujur meunang kadu-

wed = ari umur geus kolot, kahayang cara nu ngora.
dukan nu nguntungkeun keur dirina.
Asa aing uyah kidul = asa jadi pangpunjulna.
Bisa ka bala ka balé = bisa campur jeung jelema ti rupa-
Asa kabur pangacian = kacida reuwasna, nepi ka teu pu-
rupa golongan, atawa bisa gawé kasar jeung gawé le-

guh cabak.
mes.
Aya jalan komo meuntas = kabeneran aya jalan pikeun
Bonténg ngalawan kadu = nu lemah ngalawan nu kuat.

gancang-gancang ngalaksanakeun pamaksudan.
Bubu ngawaregan cocok = méré naséhat atawa nyieun
Ayak-ayak béas, nu badag moncor nu lembut nyang-
aturan anu balukarna nguntungkeun sorangan.

sang = nuduhkeun kaayaan anu teu sawajarna upama-
Buruk-buruk papan jati = sanajan ngéwa atawa ngambek

na baé anu dihukum téh anu teu pira kasalahanana, ari
ka dulur (baraya) anu landes, tapi ari manéhna meunang

nu gedé kasalahanana teu dihukum.
karerepet mah, teu weléh hayang nulungan jeung nga-
Ati putih badan bodas = tomada, nuduhkeun teu aya pikir
hampura kasalahanana. Teu téga ngantep.

goréng, masrahkeun badan tumarima tina kasalahan.
Caang bulan dadamaran = migawé hal anu teu perlu
Aub payung sabet panon soba-soba = nuduhkeun wa-
deui.

watesan pakuwon.
Cai asa tuak bari, kéjo asa catang bobo = sagala teu
Ayakan mah tara meunang kancra = usaha ku modal
ngeunah lantaran keur susah atawa keur gering.

leutik hasilna ogé moal gedé.
Cai di hilir mah kumaha ti girangna = rayat leutik sok
Ayeuh ngora = tumerap kana turunan anu maraot ngora-
nyonto kalakuan nu ngaheuyeukna.

ngora.
Caina hérang laukna beunang = hasil maksud teu karana
Babon kapurba ku jago = awéwé kudu nurut ka salaki.
matak nyeri kana haté batur atawa henteu karana nim-
Balung kulit kotok meuting = henteu bersih pisan haténa.
bulkeun pacékcokan.
Banda sasampiran, nyawa gagaduhan = ulah boga ang-
Campaka jadi di reuma = nu geulis urang lembur atawa
←←←                                                                                                                                          →→→

PARIBASA
Paribasa (ADAM - CAMPAKA)
Paribasa (CÉCÉNDÉT - KA LUHUR SIEUN)
Paribasa (KA LUHUR TEU - MANGKOK)
Paribasa (MANUK - NGAJUL)
Paribasa (NGALIARKEUN - RUP)
Paribasa (SAAUB - WONG)