Sasieureun Sabeunyeureun pikeun Sunda: Kamus Babasan & Kecap-kecapan (DIKOMPÉT

DIKOMPÉT			GEUS AYA KEMBANG
	kampung.	Galak timburu = babari timburuan.
Dikompét-daunkeun atawa disakompét-daunkeun =		Galégéh gado = saréséh, séréwél, soméah, akuan.
	dihurun-suluhkeun.	Gancang pincang = pagawéan gancang tapi hasilna teu
Dinina-bobokeun = dipépéndé ku rupa-rupa jangji jeung			hadé.
	omongan pangoloan supaya tetep nurut ka pamaréntah	Gantung déngé = ngarasa hanjakal hayang kénéh ngadé-
	jsté.		ngékeun anggeus mantén.
Dipake cocok conggang = dimomorékeun pisan.		Gantung teureuyeun = ngarasa hanjakal (hanjelu), ba-
Dipisudi méré budi = dipiharep tapi kalah ka ngabaeudan.			rangdahar hayang kénéh kapaksa kudu dieureunkeun.
Disiksik dikunyit-kunyit, dicacag diwalang-walang =		Garo-garo teu ateul = gagaro tukangeun ceuli lantaran bi-
	dihukum beurat pisan, dihukum pati.		ngung atawa keuheul.
Disuhun dina embun-embunan = ditarimakeun pisan.		Garo singsat = gagaro bari nyingsat lantaran teu sabar
Disusul tepus = disusul atawa ditéangan nepi ka beunang-			atawa ambek.
	na.	Gedé-gedé ngadagé = gedé awak tapi euweuh kawani.
Ditangtang-téngténg dijieun bonténg sapasi = digu-		Gedé gunung pananggeuhan = boga baraya atawa sobat
	lang gapér.		luhur pangkat, gedé dunya anu dipaké andelan pibisaeun
Dogdog pangréwong = milu nyarita minangka éstra (pa-			nulungan dina perluna.
	nambih).	Gedé hulu = adigung.
Dug hulu pet nyawa = digawé beurat méh taya eureun-		Geledug cés = ngan ramé mimitina atawa ngan giat mimi-
	na.		tina wungkul.
Duit panas = duit pait.		Gemah ripah loh jinawi = gegek cacah jiwana sarta ra-
Dukun lintuh panyakit matuh = kalah k loba ngaluarkeun			harja.
	duit keur tatamba atawa uubar, ari cageur henteu.	Gentél kéak = méh tara lésot (budak ti indungna), lamun
Dulur pet ku hinis = dulur teges, dulur saindung sabapa.			dilésotkeun sok ceurik.
Éléh déét = sanajan teu sapuk jeung haté kapaksa nyaluyu-		Genténg-genténg ulah potong = sanajan hasilna teu sa-
	an lantaran karunya.		baraha keun baé tinimbang luput; atawa sanajan gering
Élmu ajug = élmu nu teu dipaké ku sorangan, ngan ukur			ripuh ogé muga-muga ulah nepi ka maot, sing cageur
	dipaké mapatahan batur.		deui.
Élmu tungtut dunya siar, sukan-sukan sakadarna =		Gereges-gedebug = ngalampahkeun pagawéan teu karana
	hirup kudu bari nyiar élmu pikeun kasalametan dunya ahé-		dipikir panjang heula.
	rat sarta kudu siger tengah.	Gering nangtung = ngalanglayung, ngareunggeuy, henteu
Élmu sapi = samiuk atawa guyub kana hal anu kurang hadé.			gering parna tapi séhat bener ogé henteu deuih.
Éra parada = éra ku lampah batur atawa ku omonganana nu		Getas harupateun = babari ambek, babari anggeus-ang-
	matak aéb.		geusan.
Embung kakalangkangan = embung kaéléhkeun ku nu sé-		Geugeut manjahan = nénéh bonténg, ngan henteu nepi
	jén.		ka neunggeul.
Euweuh élmu panungtungan = élmu mah moal aya béak-		Geus apal luar jerona = geus nyaho kana kalakuan jeung
	na sanajan nepi ka ajal ogé atawa sok aya baé anu leuwih		tabéat jalma.
	loba atawa luhur élmuna.	Geus aya dina pésak = kakeupeul, geus kanyahoan rusi-
Galak sinongnong = mimiti aya sir ka awéwé, tapi can wani			ahna.
	adu hareupan.	Geus aya kembang-kembangna = geus aya hal-hal anu

Sasieureun Sabeunyeureun pikeun Sunda

Kamus Babasan & Kecap-kecapan (DIKOMPÉT - GEUS AYA KEMBANG)

nu muka