Sasieureun Sabeunyeureun pikeun Sunda: Kamus Babasan & Kecap-kecapan (GEUS BIJIL

GEUS BIJIL			HENTEU CAI
	nimbulkeun harepan kana hasil maksud.		béréhan.
Geus bijil bulu mayang = geus balég, geus mimiti begér		Hampang birit = daékan (dititah).
	(lalaki).	Hampang leungeun = gampang jeung resep teuteung-
Geus cueut ka hareup = geus kolot, geus liwat tengah tu-			geul.
	wuh.	Handap asor = daék ngahargaan atawa ngahormat ka ba-
Geus karasa pait-peuheurna = geus kaalaman sagala ru-			tur.
	pa nu teu ngeunahna atawa nu matak susah.	Handap lanyap = hormat tapi matak nyentug kana haté.
Geus labuh bandéra = geus diputus (perkara).		Hapa héman = taya panarima, taya pamales budi ka nu
Geura mageuhan cangcut tali wanda = geura saged pi-			geus nyieun kahadéan.
	keun bajuang.	Hapa hui = teu jamuga.
Geus nyanghulu ngalér = geus maot.		Hapa-hapa ogé ranggeuyan = miskin-miskin ogé boga
Geus turun amis cau = geus mangkat begér (awéwé).			salaki.
Gindi pikir belang bayah = goréng haté.		Harelung jangkung = kacida jangkungna.
Ginding bangbara = resep gigindingan jeung royal ngarah		Haréwos bojong = omongan anu diharéwoskeun tapi ka-
	katénjo ku batur, tapi ari di imah kékéréhét.		déngé ku nu deukeut ka nu diharéwosan.
Ginding kakampis = ginding tapi teu boga duit.		Harigu manukeun = harigu jelema anu nonjol ka hareup.
Goong nabeuh manéh = muji atawa ngagulkeun sorangan.		Haripeut ku teuteureuyeun = gampang kagoda ku dibibi-
Goong saba karia = nu datang sorangan ka nu kariaan,			taan bakal meunang untung, kajeun ku jalan anu teu ha-
	teu karana diondang atawa dicorok gawé, malar katitah		lal ogé.
	ngarah milu seubeuh baranghakan.	Harus omong batan goong = béja nu ngandung pitenah
Goréng peujit = goréng haté.			(sénsasi) gancang pisan sumebarna bari jeung sok dita-
Goréng sisit = goréng milik.			rambahan.
Gugon tuhon = kukuh, satuhu, boh ka dunungan, boh ka-		Haseum budi = leuwih loba baeud jeung camberut batan
	na kabiasaan atawa kapercayaan.		seuri atawa marahmay. Sabalikna tina amis budi.
Gulak-giluk kari tuur, hérang-hérang kari mata, teu-		Haseum kawas cuka bibit = kuraweud haseum, teu méré
	as-teuas kari bincurang = asal beunghar jadi miskin,		budi pisan.
	teu boga naon-naon nu aya hargana.	Hawara biwir = resep ngabéja-béjakeun perkara anu tacan
Gunung tanpa tutugan sagara tanpa tepi = taya wates			tangtu bakal dilaksanakeun atawa hal anu lila kénéh ka-
	wangenna.		na waktu dilaksanakeunana.
Gurat batu = kukuh, teguh tangtungan.		Hayang leuwih jadi léwéh = hayang untung kalah rugi.
Gurat cai = teu puguh jangjina, sok robah tangtungan.		Hayang untung kalah buntung = hayang leuwih kalah
Hadé gogog hadé tagog = hadé basa, budi parangi jeung			léwéh.
	sikep; nyaho tata-titi.	Héjo cokor badag sambel = dusun pisan.
Hadé ku omong goréng ku omong = sagala rupa perkara		Héjo tihang = teu cééhan, resep pipindahan (imah) atawa
	biasana dianggap hadé atawa goréng ku batur guman-		gunta-ganti pagawéan.
	tung kana caritaan urang atawa kana basa anu dipaké ku	Hérang caina beunang laukna = hasil maksud ku jalan
	urang.		badami, henteu ku paksa pirusa.
Hadé lalambé = alus omongna wungkul, henteu terus		Hésé capé teu kapaké = hanas ceuk rarasaan mah gawé
	jeung haté.		téh soson-soson, ari hég dianggap salah ku dunungan
Hambur bacot murah congcot = babari nyarékan tapi			atawa hasilna mubadir.

Sasieureun Sabeunyeureun pikeun Sunda

Kamus Babasan & Kecap-kecapan (GEUS BIJIL - HÉSÉ)

nu muka