Sasieureun Sabeunyeureun pikeun Sunda: Kamus Babasan & Kecap-kecapan (NGUSAP

NGUSAP			PANJANG LEUNGEUN
Ngusap birit bari indit = ninggalkeun pasamoan atawa			rang = sagala rupa dodoja hirup geus kaalaman.
	panganjangan tanpa pamit heula, malah bari semu nu	Nyiar batuk pibaraheun = néangan picilakaeun.
	keuheul.	Nyieun catur taya dapur = ngarang carita teu puguh ga-
Nikukur atawa kawas tikukur = nyebut ngaran sorangan			lurna.
	ka nu anyar pinanggih.	Nyieun piandel = nyieun piheueuh, nyieun carita bohong
Ninggalkeun hayam dudutaneun = ninggalkeun pagawé-			ngarah dipercaya.
	an nu can anggeus, keur kapalang pisan.	Nyiruan teu resepeun nyeuseup nu pait-pait = umum-
Nini-nini dikeningan, éwé randa dihiasan = ngararang-			na jalma tara resep sosobatan jeung nu miskin.
	kén barang nu geus butut atawa ruksak.	Nyolok mata buncelik = nyarita atawa ngalakukeun hal
Nini-nini leungit sapeuting, tai maung huisan = kari-kari.			anu teu ngeunah ka salahsaurang atawa sagolongan anu
Nista, maja, utama = sakali kurang hadé, dua kali meu-			aya di dinya.
	jeuhna, tilu kali cukup.	Nyolong badé = ulat bageur padahal jahat.
Nongtot jodo = geus aya nu ngalamar tapi bedo deui.		Nyoo gado = ngaheureuykeun jalma nu pantes dihormat.
Nu borok dirorojok, nu titeuleum disimbeuhan = nu keur		Ombak banyuan = buuk nu galing ombak-ombakan.
	susah dipupuas, ditambahan kasusahna.	Padarubak sisi samping = padagedé ma'lum, padagedé
Nu burung diangklungan, nu édan dikendangan = nang-			hampura.
	gap carita gedebul rahul atawa nu "ngécap" kawas nu	Padu teu buruk digantung = perkara moal ruksak ku di
	heueuh, malah dihaja sina leuwih ngabuih.		tunda.
Nuju hurup ninggang wirahma = paséhat tur ngeunah la-		Paéh pikir = teu boga karep.
	guna.	Paéh poso = méakkeun kadaék, tisusut tidungdung.
Numbuk di sué = ninggang atawa meneran keur sué sawa-		Paéh teu hos, hirup teu neut = hirup teu neut, paéh teu
	tara kali.		hos.
Nungtik lari mapay tapak = néangan katerangan tapak la-		Pagedé-gedé urat renggé = patarik-tarik nyoara, nu
	cak nu baheula.		beluk atawa nu paséa.
Nungtut bari ngeusi = usaha ngulik élmu atawa rejeki sa-		Pageuh kancing loba anjing = caringcing.
	eutik-saeutik, nepi ka aya buktina.	Pait daging pahang tulang = mulus awak, langka katerap
Nurub cupu = ninggang pasanganana, nu kasép jeung nu			kasakit, tara radang atawa borok. Sabalikna: amis
	geulis.		daging.
Nyaah dulang = nyaahna ka anak ngan perkara dahar-pa-		Pait paria = pait ngeunah atawa pait ogé ngeunah.
	kéna baé, teu merhatikeun atikanana.	Pakait pikir = patukeur tineung, jangji rék ngahiji.
Nya di hurang nya di keuyeup = parasaan mah teu di ra-		Panas leungeun = teu kajadiaan (pepelakan).
	hayat teu di pajabat, sarua baé.	Panday tara boga bedog = nyindiran tukan nyieum saru-
Nya ngagogog nya mantog = nitah digawé ka batur bari			paning barang, nu teu bogaeun éta barang nu sok diji-
	prak ku sorangan atawa indit sorangan pikeun ngurus-		eunna.
	keun hiji perkara, lantaran teu bérés.	Pangeprak reumis = purah diutuh-étah ngajalankeun pa-
Nyaho lautanana = nyaho karesep jeung kateuresepna.			gawéan nu lumayan.
Nyekel sabuk milang tatu = perang tanding, ngadu jajatén.		Panjang léngkah = jauh panyabaan, henteu kagok indit-
Nyeri beuheung sosonggéteun = kesel ngadagoan nu rék			inditan.
	datang, mindeng ngalieukan nepi ka asa nyeri beuheung.	Panjang leungeun = sok pulang-paling, tukang cecere-
Nyeri peurih geus kapanggih, lara wirang geus kaso-			med.

Sasieureun Sabeunyeureun pikeun Sunda

Kamus Babasan & Kecap-kecapan (NGUSAP - PANJANG LEUNGEUN)

nu muka