Sasieureun Sabeunyeureun pikeun Sunda: Kamus Babasan & Kecap-kecapan (NGABURUY

NGABURUY			NGULIT
	wéan.		lér ieu ngidul.
Ngaburuy = nyaneut teu make lalawuhna.		Ngégél curuk = ngalamot curuk, teu hasil maksud.
Ngacak-ngebur = kokomoan, mangpang-meungpeung.		Ngéplék jawér ngandar jangjang = miyuni hayam kabiri.
Ngadago-dago dawuh = téréh maot.		Ngembang awi = Ngeumbreuk, teu laku.
Ngadagoan kuda tandukan = miharep perkara anu mus-		Ngembang bako = bosongot.
	tahil.	Ngembang bolang = ancal-ancalan.
Ngadaun ngora = némbongkeun deui kamajuan, sanggeus		Ngembang boléd = tétéla.
	ngalaman jaman mundur (daérah atawa kota).	Ngembang cau = Jantungeun.
Ngadeupaan lincar = karalang-kuriling deukeut imah nu		Ngembang céngék = méncéngés, nenggang ti nu séjén,
	keur hajat ngarah diondang.		geulis.
Ngadu angklung = papaduan atawa paréa-réa omong nu		Ngembang génjér = gélényé
	taya gunana.	Ngembang jaat = jalingeur
Ngahurun balung ku tulang = nangkeup tuur nandakeun		Ngembang jambé = kumanyangnyang.
	keur bingung atawa susah.	Ngembang jambu = lumenyap.
Ngajelér paéh = halis anu ngajepat alus, saperti jelér paéh.		Ngembang jéngkol = mérékényényén.
Ngajerit maratan langit, ngocéak maratan méga = nga-		Ngembang kaso = ciriwis, cilimit.
	jerit tarik pisan.	Ngembang kadu = olohok, molohok.
Ngalap haté = ngangeunahkeun haté batur supaya nyaah-		Ngembang laja = jamotrot.
	eun atawa resepeun (cinta).	Ngembang lopang = nyacas.
Ngalénghoy lir macan teu nangan = leumpang alon, tapi		Ngembang paré = baringsang.
	alus katénjona.	Ngembang tiwu = ngabadaus.
Ngalétak ciduh = narik omongan nu geus dikedalkeun.		Ngembang waluh = aléwoh.
ngaleut ngeungkeuy ngabandaleut, ngembat-ngembat		Ngepung méja = dariuk sakurilingeun méja, rék atawa
	nyatang pinang = ngaleut panjang pisan.		eukeur dahar.
Ngalintuhan maung huru = néangan pibahayaeun.		Ngeunah éon teu ngeunah éhé = teu adil, lantaran nu
Ngan ukur saoléseun = ngan ukur saulineun, lain rék be-			sapihak licik atawa pinter kodék.
	ner-bener rék dijieun pamajikan.	Ngeunah nyandang ngeunah nyanding = hirup senang
Ngandung haté = ngunek-ngunek, boga haté goréng, ha-			lantaran cukup paké jeung nyandingkeun pamajikan nu
	yang males kanyeri.		satia satuhu.
Ngarah ngarinah = nipu, ngarugikeun batur ku jalan nga-		Ngijing sila béngkok sembah = teu satia ka dunungan.
	bobodo.	Nginjeum sirit kanu kawin = nginjeum barang (parabot)
Ngarah sahuapeun sakopeun = usaha leuleutikan, né-			anu keur nu bogana kacida perluna jeung ngan sakitu-
	angan rejeki saharitaeun.		kituna.
Ngaraja déwék = maréntah nagara nurutkeun kahayang		Ngodok liang huntu = geus hésé capé, ari pék teu hasil,
	sorangan.		sabab aya nu ngahalangan.
Ngarangkaskeun dungus = ngareuntaskeun dungus.		Ngomong sabedug sakali = arang ngomong.
Ngarangkay koja = mimitana hadé, lila-lila jadi goréng.		Ngotok ngowo = cicing lila di imah batur.
Ngareuntaskeun dungus = kalaksanakeun ngawin kabo-		Ngukur ka kujur nimbang ka awak = mikiran sarupaning
	goh ti keur padangora dina umur pakokolot.		perkara luyu henteuna jeung kaayaan diri sorangan.
Ngarujak sentul = nya picung nya hulu maung, batur nga-		Ngulit bawang = ipis, teu terus kana haté.

Sasieureun Sabeunyeureun pikeun Sunda

Kamus Babasan & Kecap-kecapan (NGABURUY - NGULIT)

nu muka