|
eun kalimah jsté. |
|
mah titisan Wisnu, nya kitu deui Érlang- |
tobas, piring alas. |
|
dititikan, diteundeunan titik. |
|
ga jsté. |
|
ditobasan, diwadahan ku tobas; harti |
|
nitik, néangan, mapay. |
|
titisan andanawarih, turunan satria. |
|
injeuman, dibaktaan (dina nyanghareup- |
|
nitik lari, mapay lacak, néangan urut |
|
patitis, bérés, maké aturan samistina. |
|
an sarupaning perkara, bisi teu hasil sa- |
|
atawa tapakna (nu baheula). |
|
pati patitis nu tatas ka kalang- |
|
kumaha nu diharepkeun). |
|
katitik, kanyahoan, kapanggih. |
|
gengan (basa bujangga), maot sampur- |
tobat, ménta ampun sarta jangji moal deui- |
| titimplik, ngaran manuk leutik sarupaning |
|
na; sabalikna ti nu disebut paéh kasarad. |
|
deui ngalampahkeun masiat jsté. |
|
manuk manyar atawa manuk garéja, ka- |
titis-tulis, papastén nu geus ditulis di Loh- |
|
totobatan, sababaraha kali nyebut to- |
|
resepna ngapung, hiber kacida luhurna, |
|
mahfud, nasib, kulak-canggeum. |
|
bat. |
|
bisaeun nurutan sora manuk séjén; sok |
titit, 1. basa budak, sirit; rararigan budak |
|
pertobat, hampura atawa ampun: |
|
disebut manuk apung, tetemonan atawa |
|
lalaki nu leutik kénéh; 2. anak meri, ma- |
|
nyanggakeun pertobat, ménta ampun. |
|
langlang buana. |
|
nila, soang jsb. |
|
Surat Tobat, salasahiji surat Al-Qur'an |
| titinggi, ngaran sarupaning sato nu re- |
tiung, lawon jsté. nu dipaké nuruban sirah, |
|
nu teu dimimitian ku lapad bismillah. |
|
renggetan sabangsa babakaur, tapi su- |
|
supaya ulah kapanasan, kahujanan ata- |
toblong, tosblong, totos, kohok, bolong, |
|
kuna leuwih loba kawas sisir kerep, mun |
|
wa supaya (awéwé) ulah tembong buuk. |
|
liangan gedé. |
|
diganggu (bikangna) morongkol cara peu- |
|
ditiung geus hujan (paribasa), kakara |
tobros, nobros, moncor bari ngaruksak |
|
sing, tara nyeureud. |
|
iatna sanggeus karuhan cilaka, lain sa- |
|
nyieun pijalaneun (lauk gedé ngabedah |
| titingkueun, titingkuheun, ngarasa nye- |
|
méméhna, nyegah picilakaeun. |
|
heurap). |
|
ri suku waktu nangtung atawa leumpang, |
tiup, niup, ngaluarkeun hawa tina sungut |
|
nobros gunung, nyieun torowongan; |
|
lantaran lila teuing diuk kalawan teu bisa |
|
pikeun rupa-rupa maksud: niup tarom- |
|
bandingkeun torobos. |
|
ngobah-ngobahkeun suku. |
|
pét, nabeuh tarompet; niup lampu, ma- |
todél, nodél, ngadupak saeutik ku leu- |
| titip, mihapé: titip atawa nitipkeun barang, |
|
reuman lampu; niup seuneu di hawu (ma- |
|
ngeun. |
|
mihapé atawa mihapékeun barang. |
|
ké songsong), sina gedé hurungna. |
|
katodél mamaras (harti injeuman), |
|
titip salam, ménta dipangnepikeun sa- |
|
niupan, niup sababaraha kali: niupan ci- |
|
kasigeung. |
|
lam. |
|
kopi panas, sina tiis. |
todong, nodong, 1. nyokot kadaharan ti- |
|
katitipan, kapihapéan. |
|
ditiup-tiup (harti injeuman), didoakeun |
|
na wadahna tuluy dihuapkeun, teu dika- |
|
barang titipan, barang pihapé. |
|
supaya salamet, panjang umur jsté. |
|
natobaskeun heula; bandingkeun totor; |
| titir, nitir, sababaraha kali. |
tivi, (TV) wancahan tina televisi. |
|
2. barangpénta maksa bari ngancam. |
|
dititirkeun, (kohkol, bedug jsb.), dita- |
tiwas, cilaka. |
|
nodongkeun (péstol jsb.), nompokeun |
|
beuh terus-terusan sawatara waktu lila- |
|
niwaskeun, nyilakakeun. |
|
kucubung péstol ka batur, ngancam ku |
|
na (dina aya bancang pakéwuh jsté.). |
tiwu, ngaran sarupaning tutuwuhan sa- |
|
péstol jsb. |
| titirah (nu gering), pindah imah atawa pin- |
|
bangsa kaso, tangkalna ngandung cai |
toéd, ngaran manuk nu sok bacéo baé. |
|
dah ka tempat séjén, ngarah cageur; 2. |
|
amis nu bisa dijieun gula. |
|
kawas toéd (babasan), beuki Ngo- |
|
dirawat: titirah di rumah sakit, dirawat di |
|
gula tiwu, gula tina cai tiwu, upama diji- |
|
mong, célémbéng (budak). |
|
rumah sakit. |
|
eun di pabrik jadi gula pasir. |
toél, noél, méré isarah ku ngeunakeun |
|
titirah ngadon kanceuh (babasan), |
|
tiwu endog, turubus, sabangsa tiwu, |
|
tungtung curuk lalaunan kana awak ba- |
|
hayang cageur atawa senang, tapi kalah |
|
tapi nu diarah kembangna nu acan ligar, |
|
tur. |
|
beuki ripuh atawa leuwih susah. |
|
ngeunah didahar (ditumis jsté.). |
|
tepak-toél, tepak. |
|
nitirahkeun, mindahkeun nu gering ka |
|
teu beunang ditiwu-leuweung (si- |
|
satoél, ukuran luhur, sarua jeung nu ka- |
|
tempat nu dikira matak jadi lantaran ca- |
|
sindiran), teu beunang dipikasono (tiwu |
|
hontal ku tungtung ramo bari nangtung |
|
geur. |
|
leuweung = kaso). |
|
atawa bari jéngké. |
| titiran, manuk perkutut. |
tiwuan, tawon, ngaran sarupaning |
togag, nogag, nonjol tina wadah atawa ti- |
| titis, nitis, 1. nyitak gula kawung; 2. nyu- |
|
éngang, sayangna nepi ka sagedé |
|
na bilik jsté. lantaran panjang teuing. |
|
rup atawa pindah kana badan anyar |
|
sééng. |
togé, kacambah. |
|
(roh): Nurutkeun kapercayaan umat Hin- |
toa, ua, lanceuk indung atawa lanceuk ba- |
|
nogé, 1. jadi togé; 2. néangan togé su- |
|
du roh no geus maot bisa nitis kana ba- |
|
pa (lalaki atawa awéwé). |
|
uk di kebon urut melak suuk. |
|
dan anyar (déwa ogé bisa jadi jalma bia- |
|
totoaeun, ngaran sarupaning kasakit |
togél, nogél, nyelap atawa nongtot: Péso |
|
sa). |
|
saperti barusuh dina juru biwir kénca- |
|
nogél dina bilik luhureun galar, nyelap |
|
titisan, badan anyar nu dieusi roh nu ni- |
|
katuhu. |
|
tungtungna; Sosi nogél kénéh dina pan- |
|
tis atawa turunan: Batara Rama, cenah |
to'at, ta'at. |
|
to, nongtot tina liang konci panto (can |