|
naga lantaran aya kasieun. |
|
taya towongna, teu towong-to- |
|
idin ngajalankeun kendaraan umum anta- |
|
oray totog, oray laki, ngaran sarupa- |
|
wong, taya atawa euweuh suwungna, |
|
ra dua tempat: Pangusaha beus masing- |
|
ning oray matih nu sok notogkeun ma- |
|
loba baé jelema nu daratang, upamana |
|
masing kudu boga trayék. |
|
néh ka nu rék dipacok. |
|
ka pakgadé atawa ka klinik. |
trém, sarupaning kareta-api leutik anu bia- |
| totok, toto. |
toya, 1. cai; 2. ngaran sabangsa pakarang |
|
sa ngahubungkeun tempat-tempat di je- |
|
notok, husus ditujukeun ka salahsahiji |
|
saperti iteuk. |
|
ro kota (gedé) atawa antara kota jeung |
|
jalma ti antara sakumna kulawarga (su- |
trahum, tarahum, ngaran kasakit panon |
|
tempat-tempat di luareun wewengkon |
|
rat atawa kikiriman). |
|
nu hésé cageurna. |
|
sarta mapay jalan biasa. |
| totol, titik gedé atawa buleudan leutik nu |
tradisi, kabiasaan nu turun-tumurun ti ka- |
|
trém listrik, trém anu majuna ku tana- |
|
béda warnana jeung warna latarna: en- |
|
ruhun, saperti nyawér, buka-pintu jsté. |
|
ga listrik. |
|
cit totol atawa encit totol-totol, encit nu |
traktor, sarupaning mesin atawa mobil pa- |
tréng, wancahan tina jentréng, kecap an- |
|
dikembangan ku titik-titik galedé atawa |
|
ranti ngagarap tanah, narik barang nu |
|
teuran kana sora kacapi. |
|
buleudan-buleudan laleutik (aya nu re- |
|
bareurat jsté. |
trét, kotrét, kecap panganteur pagawéan |
|
nyek, aya nu carang). |
trang, 1. terang, caang atawa cangra; 2. |
|
kana nulis. |
|
notol, nyieun totol ku cét jsté. |
|
kecap anteuran kana sora piring jsb. nu |
tresna, asih atawa cinta. |
|
katotol (harti injeuman), kasebut, kau- |
|
pakétrok. |
|
katresnan, kacintaan atawa piwelas. |
|
tara dina harti goréng: Si Koméd geus |
|
katrangan, katerangan. |
treuk, mobil gorobag, mobil barang. |
|
katotol jalma teu bageur..., geus kase- |
|
trang-trang koléntrang, ngaran ka- |
tri, tilu (dina kecap katerangan): triwulan, |
|
but atawa geus padanyaho …. |
|
kawihan barudak, supaya raat hujan. |
|
kwartal, 3 bulan; trimurti, tilu badan |
|
tarotol, loba totolna: Cangkang cau bu- |
|
trang-tréng-trong, sora nu keur mé- |
|
(wujud) nu dianggap awor jadi hiji, nurut- |
|
nut nu asak salilana tarotol hideung. |
|
réskeun piring jsté. atawa nu keur dahar |
|
keun agarna Hindu: Brahma, Wisnu, Si- |
| totondé, tanda atawa alamat: Caringin |
|
maké sendok-garpuh. |
|
wa; nurutkeun agama Karésten: trinitas, |
|
rungkad sok dianggap totondé rék aya |
trangguli, trengguli, ngaran sarupaning |
|
tritunggal, Allah, Roh Kudus, Yésus. |
|
papayung nagara nu pupus atawa nu |
|
tangkal kai, kembangna konéng rarang- |
|
tripléks, kai ipis tilu lapis meunang nga- |
|
dirurud tina kalungguhanana. |
|
geuyan, buahna mapan kawas peuteuy |
|
haja ngarapet. |
| totopong, topong. |
|
paranjang nepi ka ½ meter, sikina cara |
|
triplikat, lambaran katilu tina kwitansi |
|
totopong heureut, dibébér-bébér, |
|
dagingna sok dipaké ubar nguras, kaina |
|
jsté. |
|
tangtu soéh (paribasa), rejeki saeutik, |
|
teuas, kulitna dipaké ngokolakeun kulit |
trio, 1. nyanyian atawa musik anu dilagu |
|
mun dipaksakeun pikeun nyumponan ka- |
|
(munding, sapi jsté.). |
|
keun ku tiluan; 2. tilu jalma (sobat) nu |
|
hayang, tangtu nimbulkeun kasusah. |
transistor, sarupaning radio nu bisa maké |
|
sauyunan. |
| totor, notor, nginum torojogan tina téko |
|
batu batré, jadi bisa dipaké di tempat nu |
trong, kecap anteuran kana sora kohkol. |
|
jsb. teu dicicikeun heula kana gelas ata- |
|
euweuh listrik. |
|
nongtrongan, kadéngé (kohkol) dititir- |
|
wa cangkir. |
transmigrasi, urusan mindahkeun rayat ti |
|
keun. |
| totorogong, tongtorogong. |
|
tempat nu geus gegek teuing ka daérah |
|
trong kohkol morongkol, dur be- |
| totos, kohok atawa liangan lantaran dico- |
|
nu kosong kénéh, saperti ti Pulo Jawa ka |
|
dug murungkut (babasan), keur nu |
|
cog atawa ditotog. |
|
Sumatra jsté. |
|
kedul hudang subuh. |
|
notosan, 1. ngaliangan; 2. ngaran saru- |
transpor, urusan ngakut barang jsté.: lan- |
tropika, daérah tropika, daérah panas |
|
paning kasakit di jero ceuli. |
|
taran harga béngsin naék, ongkos tran- |
|
sabudeureun hatulistiwa. |
|
sapatotos, akur, sapagodos (caritaan |
|
spor jadi undak, sarta harga barang milu |
|
malaria tropika, malaria anu pangke- |
|
atawa béja ti dua pihak). |
|
naék. |
|
rasna. |
| totot, nototan, 1. ngabetotan, ménta pa- |
trapésium, juru opat anu sisina ngan dua |
trotoar, 1. kaki lima; 2. bagian jalan gedé |
|
pakéan batur nu keur dipaké; 2. mimiti |
|
anu sajajar. |
|
nu ramé (di jero kota) kénca-katuhu nu |
|
daék disada (titiran). |
tras, teras, ngaran sarupaning cadas nu bi- |
|
rada luhur pikeun nu laleumpang, biasa- |
| towéksa, tulatén, merhatikeun kaayaan |
|
sa dipaké bahan nyieun aduk (témbok), |
|
na dipéléstér atawa ditéhel: Dina troto- |
|
rahayat, bisi aya kakuranganana. |
|
batako jsté. |
|
ar teu meunang aya nu daragang, sa- |
| towong, kosong, suwung; sabalikna tina |
trayék, 1. jalan antara dua tempat (kota) |
|
bab ngahalangan nu lalar-liwat. |
|
maleman dina bulan Puasa: Malem dua |
|
anu ngabaku disorang ku tutumpakan: |
trusi, turusi. |
|
likur, opat likur jst. (malem tanggal jang- |
|
Trayék Bandung-Jakarta ku karéta-api |
tu, 1. tuh, wancahan tina itu: Tu, nu itu, |
|
kep) mah towong …, tara aya nu ba- |
|
Parahiangan ditempuh jero 2,5 jam, ku |
|
nu gedé! Tuh, nu itu; 2. wancahan tina |
|
rangkirim kadaharan jsté. |
|
beus nu paling gancang jero 4 jam; 2. |
|
Ratu (Tu) (gelaran awéwé terah Sultan |