Kamus Basa Sunda ( TILAWAT - TIMU )


potong.
na nu sok diais ku dalang.
surup jeung kaayaan.

nilas, ngadék sakali nepi ka potong. tilu, ngarang bilangan: 1 + 2 = 3.
timbangan, parabot paranti ngukur

ngadék sacékna, nilas saplasna
nilukeun, ngabagi sina jadi tilu bagian.
beuratna barang.

(paribasa), jujur, tara linyok tara bo-
tiluan, tilu jelema.
satimbang (paré), satengah dacin ata-

hong, sagala rupa sawajarna.
tilueun, bisa dijadikeun tilu barang.
wa satengah pikul.

tilas tepus, tepus.
tiluaneun, pikeun tilu urangeun.
timbang taraju, pangadilan.

awak satilas (kekecapan), awak nu se-
tiluna, hajat tiluna, sidekah pikeun nu
taya tinimbangan, teu adil.

deng, lenjang, hadé potongan.
maot dina poé katilu sabada maotna. timbel, sangu akeul nu haneut kénéh dilu-
tilawat, bacaan atawa babacaan.
pertelon, telon.
lun ku daun cau, supaya lila pulenna.

tilawatil Qur'an, bacaan (cara maca) tim, sarupaning sangu liwet leuleus, diasak- timbir, témbér.

Qur'an.
anana dina wadah nu diseupan. timbreng, sepi atawa tiiseun (lembur nari-

sujud tilawat, sujud waktu maca Qur- timah, ngaran sarupaning logam anu leu-
kolot jsté.).

'an palebah ciri "sajdah" (nyelang sujud
wih babari leyur ku panas batan emas timbris, parabot paranti ngeuyeut-ngeu-

heula sakali).
jsté.
yeut taneuh (panyaeuran jsté.) supaya

hormat tilawat ka sepuh, ngahormat
timah sari, timah paranti matri.
padet.

sarta getén ka indung-bapa, mindeng ha- timang, nimang, nanggeuy orok atawa
nimbris, madetkeun taneuh ku timbris.

diah ku maca Qur'an jsté. upama kolot
budak leutik bari diayun-ayun saeutik timbul, mucunghul, némbongan ti jero cai

geus maot.
atawa dijungjung-jungjung tanda asih.
jsté.
tilem, 1. kalem, ngalelep ka jero cai; ban-
ngaran panimang, ngaran nénéhna,
tilem-timbul (kekecapan), sakapeung

dingkeun silem, teuleum; 2. ngaleungit,
saperti Muhtar jadi Utang atawa Utay,
kalem, sakapeung timbul; harti injeuman,

jadi siluman jsb.: Béjana Raja Pajajaran
Maemunah jadi Mumun jsté.
aya mangsana apes, aya mangsana ja-

anu teu kersaeun taluk ka balad Islam
Timang-Titi, Jemplang-Titi, ngaran la-
ya.

nu ngarurug, tilem katut pangiringna.
gu tembang.
nimbul, malédog, nénggor.
tileng, téléng, tapi nenjona semu ka luhur. timba, émbér jsté. ditalian paranti ngala timburu, sangkaan goréng ka batur.
tilep, nikel atawa ngalipet (barang ipis, sa-
cai ti jero sumur.
timburuan, boga rasa timburu (pamaji-

perti lawon jsté.).
nimba, ngala cai ku timba; sénggotan.
kan ka salaki atawa sabalikna), nyangka

nilepan, sina nilep sababaraha kali (ba- timbal, ditimbal, (citéh dina téko) ditam-
midua pikir.

rang rubak).
bahan cai panas, supaya ulah medok
ditimburukeun, disangka midua pikir.

titilep, nilepan barang leuwih ti hiji, sina
teuing, atawa supaya jadi haneut deui.
galak timburu (kekecapan), kacida -

bérés jeung supaya babari neundeunna.
panimbal, poci.
timburuanana.
tilik, nilik, nénjo, mandang: Nilik saréatna
timbalan, lemesna tina paréntah. timpah, nimpahan, mayar harga barang

mah, boa nu gering téh moal panjang
nimbalan, maréntah.
saméméh barangna katampa: Timpah

deui umurna, nénjo saréatna ... atawa
nimbalkeun, maréntahkeun.
wé tah Rp 500,- keun baé barangna

ceuk panénjo mah ….
sumuhun timbalan (basa luhur), su-
mah isukan atawa pagéto! mayar ti heu-

nilik-nilik, ngawas-ngawas.
muhun dawuh, leuwih hormat ti sumu-
la wé ….

nilik diri, ngawas-ngawas diri sorangan
hun.
nimpahan paré, mayar harga paré nu

(dina eunteung jsté.) atawa mikiran la- timbang, nimbang, 1. ngukur atawa nga-
can diala; ijon.

lampahan diri sorangan.
nyahokeun beuratna barang: nimbang
hatur timpah nuhun (harti injeuman),

panilik, purah mariksa pagawéan ba-
paré jsté.; 2. mikiran (perkara) kumaha
nganuhunkeun pitulung batur nu diarep-

wahan.
mutusna.
arep kénéh.

panilik sakola, pagawé nagara salu-
ngukur ka kujur nimbang ka awak
ditimpah, diteunggeul jsté. kadua ata-

hureun kapala SD purah mariksa kaaya-
(babasan), mikiran sarupaning perkara
wa katilu kalina.

an sakola-sakola, kamajuan murid-murid
luyu-henteuna jeung kaayaan diri so- timpal, satimpal, sabanding atawa sa-

jsté.
rangan.
tanding: meunang wawales anu satim-

ditilik ti gigir lenggik, ditingal ti tu-
nimbang-nimbang, ngira-ngira kuma-
pal, wawales anu sabanding jeung do-

kang lenjang, diteuteup ti hareup
ha pihadéeunana, jalankeun atawa en-
sana.

sieup (basa bujangga), ngagambarkeun
tong. timpug, balédog, timbul.

nu geulis taya cawadeunana.
tinimbang, dibandingkeun jeung perka- timpuh, ampuh, lungguh (awéwé).
tilil, ngaran manuk sawah (ranca), leutik.
ra séjén. timu, 1. panggih: timu ti jalan, panggih ti
tilingting, ngaran dogdog réog pangleutik-
narimbang, narimbangan, saimbang,
jalan; 2. nyaho, apal: teu timu, teu nya-

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

TA - TAGIH TASJID - TAWAR TINGGUR – TITIK
TAGIWUR - TAJI TAWARUK - TÉH TITIMPLIK – TOGÉL
TAJIL - TALAK TÉHÉR - TÉMBONG TOGÉNCANG – TOMPÉR
TALANG - TALI TÉMBRÉS - TÉRÉ TOMPLOK – TONJOL
TALIGANCA - TAMBALUNG TÉRÉH - TEGÉK TOONG – TOTOG
TAMBANG - TAMPI TEGÉL - TELON TOTOK – TU
TAMPIAN - TANDA TELOR - TENGEN TUA – TUKANG
TANDAK - TANGGAL TENGER - TEREBANG TUKEUR – TUMA
TANGGALUNG - TANGKARAK TEREGOS - TEULEUM TUMALAPUNG – TUNA
TANGKAY - TANJUNG TEULEUNG - TIBRA TUNANGAN – TUNGTIK
TANPA - TAPOK TICATROK - TILAS TUNGTUN – TURUGTUG
TAPRAN - TARÉPTÉP TILAWAT - TIMU TURUG – TUTUG
TARÉTÉS - TASIK TIMUN - TINGGAR TUTUH – TUYUNG

Kamus Basa Sunda ( TICATROK - TILAS )


ticatrok, tidagor gado.
uyahna (kadaharan); 3. apes: keur tiis
titikelan, beubeunangan nikel.
tidaresa, tideresa, katidaresa, kati-
(awak), keur apes.
batikel-tikel, sababaraha tikeleun mo-

deresa, katuding, disangka boga dosa,
niis, cicing di tempat nu hawana tiis.
dalna.

katindih ku kari-kari.
tiis leungeun (harti injeuman), jadian tikel balung, balung.
tideresa, tidaresa.
pepelakan. tikoro, bagian jalan kadaharan di jero beu-
tideuha, keuna ku supata.
tiis pikir, senang haté.
heung nu ngaréndéng jeung gengge-
tidikes, misalah lantaran tijalikeuh.
tiis ceuli hérang mata (babasan),
rong.
tidur, tempat tidur, ranjang, enggon.
ngarasa sugema, taya kahariwang, taya
tikoro kotokeun, caréham hayam-
tieur, kuntieur, kecap panganteur paga-
kasusah; ngeunah dédéngéan, ngeunah
eun, kotok.

wéan kana indit; bandingkeun kier.
teténjoan.
tikoro gorokeun, gorok.
tigas, nigas, 1. nilas atawa motong: nigas
tiis dingin paripurna (babasan), sam-
tikoro andon péso, andon.

beuheung, motong beuheung (nu dihu-
purnaning tiis pikir, tibra haté. tikreuh, nikreuh, leumpang alon, lanta-

kum pati); 2. mutus: nigas perkara, mu-
tiis-tiis jahé (babasan), teu kaciri pahi-
ran geus kurang tanaga atawa dihaja

tus perkara; 3. tigas dawuh, basa luhur
but dina nyanghareupan kariaan jsté.
supaya ulah (téréh) mopo.

diucapkeun ku nu pamitan ti hareupeun
tiiseun, jarempling, teu ramé; sabalikna tiktikan (lalaki), méré balanja ka pamaji-

gegedén anu maréntah ngajalankeun
tina haneuteun.
kan ditungtut saeutik-saeutik jeung sok

papancén. tijalikeuh, 1. tipalitek, salah nincak keur
pipilueun kana urusan dapur.
tigerat, kacida kurangna atawa kacida hé-
leumpang nepi ka suku nikel palebah mu- tiktikbrek, mindeng gering, sakeudeung-

séna: tigerat ku cai, kacida héséna né-
muncangan; 2. harti injeuman, ngalam-
sakeudeung cageur, brek deui gering.

angan cai.
pahkeun kasalahan nu teu dihaja, tapi tikukur, ngaran sabangsa manuk kawas ti-

usum tigerat, usum paceklik, kurang
aya matakna kana kalungguhan.
tiran tapi gedé, disebut kitu nurutkeun

dahareun. tik, kecap anteuran kana sora mesin tulis.
sorana.
tigin, satia, tuhu: tigin kana jangji, satia
ngetik, ngagunakeun mesin-tulis pikeun
nikukur (kawas tikukur) (babasan),

kana jangji, tara jalir.
nyieun surat jsté.
nyebut ngaran sorangan ka nu anyar pi-
tihang, kai atawa awi panjang nu ditang-
mesin tik, mesin tulis.
nanggih.

tungkeun pikeun nahan pamikul imah tikah, nikah, lemesna tina kawin.
buni tikukur (paré di huma), gedéna

jsté.: tihang bandéra, tihang paranti
ditikah, dikawin.
atawa jangkungna geus matak buni ti-

masang bandéra.
akad nikah, perjangjian nikah, upacara
kukur nu nyaba ka dinya.

hui tihang, hui anu sok ngarambat ka
jeung ijab kabul dina ngarapalan nu ka- tikur, ngaran wadah tina upih dicekung-

luhur, beutina galedé, sok aya ogé nu
win.
keun pikeun mawa lauk hirup-hirup;

nyebut hui rambat.
kakurung ku tikah (awéwé), ka-
bandingkeun tékor.

héjo tihang (babasan), teu cééhan, re-
beungkeut ku akad nikah, tacan diserah- tilam, lawon, perlak jsté. pikeun nuruban

sep pipindahan (pindah imah) atawa re-
keun.
tempat nu rék dipaké ngedeng atawa di-

sep gunta-ganti pagawéan. tiké, ngaran tutuwuhan sabangsa teki, tapi
paké neundeun barang supaya teu ma-
tihothat, digawé kacida ripuhna rurusuhan
beutina leuwih gedé sarta ngeunah dida-
tak kotor jeung supaya leuwih pantes

lantaran diburu-buru ku waktu.
har (dikulub, dijieun emping jsté.).
katénjona.
tihul, bontot. tikét, tékét.
ditilaman, dituruban ku tilam: kasur di-
tiir, niir, 1. nojos nepi ka parat: niir pang- tikel, nikel, 1. nilep, ngalipet, melengkung
tilaman ku sepré, kasur dituruban ku se-

gangeun; 2. nanceb nepi ka parat: jam-
pisan nepi ka ngarangkep jeung bagian
pré.

paring niir kana jangjang manuk.
puhuna; 2. ngalikeun (bilangan); sabalik-
tilam sono (harti injeuman), barang

niiran, niir barang loba nepi ka jadi sati-
na tina ngabagi: Barudak sakola diajar
jsté. nu dibikeun ka batur tanda sono.

iran atawa sarantay: niiran lauk emas
ngajumlah, nyangkolong, nikel jsté.
nilam, rasa haté nu teu pati beresih ka

supaya bisa dijingjing; niiran kembang
péso tikel, péso lipet, péso nu bisa diti-
jelema nu geus nganyenyeri.

kembang tanjung dijieun susubal.
kelkeun ka jero gagangna supaya beu- tilar, nilar, nilarkeun, lemesna tina ning-

paniir, paranti niir; bandingkeun pané-
nang dipesakan.
galkeun.

ér.
tikelan, barang palebah nu nikelna: sa-
katilar, katinggaleun.
tiis, 1. rasa és atawa cai atah, hawa gu-
gedé tikelan tuur, méh sarua gedéna
tilar dunya (kekecapan), maot.

nung jsté.; sabalikna tina panas atawa
jeung dua kalieun pingping palebah tuur. tilas, lemesna tina urut.

haneut: sangu tiis; sabalikna tina sangu
ditikel, dikalikeun: 25 ditikel ku 4 jadi
patilasan, 1. urut nu baheula, titinggal

haneut; 2. teu lada atawa teu karasa
100, 4 x 25 = 100.
sajarah; 2. lemesna tina popotongan;

                                                                 ←←←                →→→

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

TA - TAGIH TASJID - TAWAR TINGGUR – TITIK
TAGIWUR - TAJI TAWARUK - TÉH TITIMPLIK – TOGÉL
TAJIL - TALAK TÉHÉR - TÉMBONG TOGÉNCANG – TOMPÉR
TALANG - TALI TÉMBRÉS - TÉRÉ TOMPLOK – TONJOL
TALIGANCA - TAMBALUNG TÉRÉH - TEGÉK TOONG – TOTOG
TAMBANG - TAMPI TEGÉL - TELON TOTOK – TU
TAMPIAN - TANDA TELOR - TENGEN TUA – TUKANG
TANDAK - TANGGAL TENGER - TEREBANG TUKEUR – TUMA
TANGGALUNG - TANGKARAK TEREGOS - TEULEUM TUMALAPUNG – TUNA
TANGKAY - TANJUNG TEULEUNG - TIBRA TUNANGAN – TUNGTIK
TANPA - TAPOK TICATROK - TILAS TUNGTUN – TURUGTUG
TAPRAN - TARÉPTÉP TILAWAT - TIMU TURUG – TUTUG
TARÉTÉS - TASIK TIMUN - TINGGAR TUTUH – TUYUNG