|
mapantes, ngira-ngira kumaha pantes- |
panyawat, kasawat, lemesna tina kasa- |
|
henteu sina nyungcung saperti suhunan |
|
na. |
|
kit. |
|
ku kenténg. |
|
pamantes, barang atawa hal nu matak |
panyeumpal, ceumpal. |
|
mapakan, nyaruaan dina pangabisa |
|
pantes. |
paok, maok, maling; paling. |
|
atawa pangaboga. |
| panting, manting (anjing), ngagogog te- |
paor, teu awas lantaran geus kolot. |
|
mapak daun (paré), geus cukup jang- |
|
rus-terusan bari nyusud boroan. |
paos, lemesna tina panjang. |
|
kungna sarta sarua, rata katénjona. |
| panto, panutup lawang pager, lawang |
|
sapaosna, sapapaosna, salawasna. |
papakon, papagon. |
|
imah, jsté.; nu bisa dibuka jeung dipeun- |
papa, miskin, sangsara, sangsara pisan. |
papal, pahpal, pahpral. |
|
deutkeun. |
papacal, mimiti usum (bubuahan, paré pi- |
|
mapal, nyatuan jukut. |
|
golodog-panto, golodog. |
|
buateun, tacan anjrah). |
|
ngadagoan uncal mapal (paribasa), |
| pantun, 1. kacapi, ngaran sarupaning ta- |
papacuan, pacuan. |
|
ngarep-ngarep perkara atawa rejeki anu |
|
tabeuhan nu ditabeuhna sok dijentréng- |
papadon, ngabadamikeun atawa ngajang- |
|
jauh kana pihasileunana atawa datang- |
|
jentréng, bangunna siga parahu; 2. nga- |
|
jian hal nu kudu dipigawé atawa barang |
|
na. |
|
ran sarupaning basa dangdingan (puisi) |
|
nu kudu disadiakeun dina waktu nu di- |
papalayeun, kecap panyambung, tanding- |
|
anu tungtung jajaranana diwangun ku |
|
tangtukeun: Kuring geus papadon ka su- |
|
an leuleugeur: Papalayeun keur ngora |
|
kecap-kecap nu murwakanti; 3. jurupan- |
|
pir taksi, supaya isukan subuh-subuh di- |
|
tunggul dirarud catang dirumpak, ari |
|
tun, tukang pantun: nanggap pantun, |
|
sampeur ka imah. |
|
geus kolot mah, cing atuh ...; leuleugeur |
|
nanggap juru-pantun (tukang nyarita |
|
papadon los ka kolong (paribasa), nu |
|
atuh ari geus kolot mah, utah kawas keur |
|
atawa ngadongéng diselang-selang ku |
|
jangji tara jadi. |
|
ngora. |
|
ngawih bari nabeuh kacapi). |
|
mapadonan, ngajangjian. |
Papalayon, ngaran sarupaning lagu game- |
|
papantunan, rupa-rupa lagu tina carita |
papaos, aos. |
|
lan. |
|
pantun, ciptaan R. Kusumaningrat (Da- |
papag, papag-jajap, mapagkeun jeung |
papalingpang, patumpang bari marang- |
|
lem Pancaniti Cianjur taun 1832-1861), |
|
ngajajapkeun (nganteurkeun): Baheula |
|
pang; parangpang; harti injeuman, to- |
|
saperti Lalayaran, Mupu Kembang, Pa- |
|
mah nu disebut mobil kantor téh ngan |
|
jaiah; tojaiah. |
|
patet jsté. |
|
ukur dipaké papag-jajap. |
papan, 1. kai ipis, meunang ngaragaji sa- |
|
mantun, nyarita (ngadongéng) diselang |
|
mapag, nyampeurkeun pibahayaeun: |
|
rubakna batok pikeun lincar, bilik gebyog |
|
ku ngawih bari nabeuh kacapi. |
|
mapag kala, ceuk nu percaya kana taha- |
|
jsté.; 2. kecap bilangan keur peuteuy |
|
pupulur méméh mantun (paribasa), |
|
yul, nyaba atawa pindah ka arah nu dici- |
|
jsb.; peuteuy sapapan, sabagian tina |
|
pupulur. |
|
cingan ku Batara Kala, temahna matak |
|
eusina sababaraha mata: Meuli peuteuy |
|
carita pantun, carita atawa dongéng |
|
pinanggih balai; mapag musuh, nyam- |
|
sakurang-kurangna kudu sapapan; 3. |
|
jaman karajaan-karajaan Sunda, saper- |
|
peurkeun musuh nu rék ngajorag pikeun |
|
tempat atawa kasempetan: teu meu- |
|
ti Ciung Wanara, Nyai Sumur Bandung |
|
diayonan tengahing jalan. |
|
nang papan (nu gelut), teu meunang |
|
jsté. |
|
mapagkeun, nyampeurkeun nu diarep- |
|
kasempetan pikeun males lantaran heu- |
|
kawas pantun teu jeung kacapi |
|
arep nu rék datang ka tempat urang: |
|
rin atawa terus diperekpek. |
|
(paribasa), élmu ajug, bisa mapatahan |
|
mapagkeun nu datang ti Mekah; mapag- |
|
buruk-buruk papan jati (paribasa), |
|
hadé ka batur, tapi kalakuan manéhna |
|
keun nu tas nyaba di setatsion jsté. |
|
buruk. |
|
sorangan teu eucreug. |
papagah, mapagahan, mapatahan, mé- |
|
éléh papan, (nu maén congkak) teu |
| pantrang, pantang. |
|
ré naséhat. |
|
meunang kasempetan maén ti heula. |
| panu, hapur. |
papagan, kulit kai nu rada kandel. |
|
mundur mapan, (pasukan militér jsb.) |
| panuhun, lemesna tina paménta. |
papagon, papakon; paku. |
|
mundur bari taki-taki rék narajang musuh |
| panuju, surup jeung lelembutan, luyu |
papah (basa budak), leumpang. |
|
atawa rék ngalawan deui. |
|
jeung kahayang sorangan. |
|
mapah, badarat. |
papancén, pancén. |
| panukang, tukang. |
|
papah-papahan, diajar leumpang. |
papang (basa budak), robahan tina ka- |
| panumbas, tumbas. |
papaharé, haré-haré, napsi-napsi, masing- |
|
hampangan, kiih. |
| panutan, anut. |
|
masing. |
papanggé, 1. golodog atawa babancik; 2. |
| panyadap, sadap. |
papahat, mapahat, awét, lila kaala mang- |
|
bagian pager kebon nu dihandapan su- |
| panyambungan, sambung. |
|
paatna: Rejeki atawa banda anu halal |
|
paya bisa dilengkahan paranti kaluar- |
| panyana, lemesna panginten; nyana. |
|
tangtu mapahat. |
|
asup. |
| panyarungsum, sarungsum. |
papak, rata ti luhurna: gedong papak, ge- |
papanggok, sabangsa bagbagan di (te- |
| panyawah, lemesna panyerang; sawah. |
|
dong anu rata suhunanana (ku beton) |
|
ngah) balong, sok dipaké neundeun pe- |